Traducciones de „Paarungszeit“ en el diccionario alemán » italiano

Paarungszeit <Paarungszeit> SUST. f ZOOL

Paarungszeit

periodo m dell’accoppiamento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Paarungszeit trägt der Vogel ein Prachtkleid mit goldgelbem Kopf, Hals und Kamm und zwei langen, weißen Kammfedern.

de.wikipedia.org

Während der Paarungszeit im Spätsommer wechselt die Stimmung und die erwachsenen Bären kämpfen erbittert gegeneinander, sodass sich sämtliche jüngeren Artgenossen auf die Bäume flüchten.

de.wikipedia.org

Um diesem Effekt entgegenzuwirken, erscheinen viele geschlechtsspezifische Merkmale wie der auffällige rote Kropfsack bei Fregattvögeln oder die Rotfärbung der Lachse nur zur Paarungszeit.

de.wikipedia.org

Die Männchen bilden Territorien und tragen während der Paarungszeit untereinander heftige Kämpfe aus.

de.wikipedia.org

Die Paarungszeit der Bullenhaie findet im Spätsommer und Herbst statt.

de.wikipedia.org

Als Rammelzeit wird die Paarungszeit des Feldhasen, des Schneehasen und des Wildkaninchens bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Winterruhe beginnt die Paarungszeit.

de.wikipedia.org

Zur Paarungszeit suchen die Männchen die Gruppen der Weibchen auf und vertreiben gegebenenfalls dort anwesende andere Männchen.

de.wikipedia.org

Abhängig von Art und Population leben Männchen und Weibchen außerhalb der Paarungszeit allein oder in monogamen Paaren.

de.wikipedia.org

Die Tiere kommen am Abend oft an Land und fliegen umher, da sie, besonders während der Paarungszeit, von Lichtquellen angezogen werden.

de.wikipedia.org