Traducciones de „Nässe“ en el diccionario alemán » italiano

Nässe <-> SUST. f

Nässe

bagnato m

Nässe

umidità f

nässen V. intr +haben

nässen

colare

die Wunde nässt

la ferita cola

das Bett nässen

bagnare il letto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter anderem wurden Teile der Sandstein und Tuffsteinquader ersetzt und die Fahrbahn gegen Nässe abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die Dauergurte der ersten MGs waren meistens aus Textilgewebe hergestellt, das bei Nässe zum Aufquellen neigte und Ladehemmungen verursachte.

de.wikipedia.org

Welche weiteren Schutzfunktionen das Exkret neben dem Schutz vor Nässe hat, ist noch weitgehend ungeklärt.

de.wikipedia.org

Zu berücksichtigende Rahmenbedingungen sind vor allem das Setup und der Grip sowie die Strecken- und Wetterverhältnisse, wie etwa Nässe, Trockenheit und Temperatur.

de.wikipedia.org

Die Verstopfungsgefahr steigt bei schwierigen Verhältnissen (Nässe, Lager) stark an.

de.wikipedia.org

Wo diese aufgrund zunehmender Nässe extensiver bewirtschaftet werden, ist in der Regel ein mit Feuchtezeigern durchsetztes Magergrünland ausgebildet.

de.wikipedia.org

Damit wird eine weitgehende Formstabilität erreicht, auf die auch Nässe- und/oder Wärmeeinfluss keine Auswirkungen haben.

de.wikipedia.org

Durch Kapillarwirkung ziehen Lehmziegel Wasser aus stehender Nässe.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme stellt die Funktionseinschränkung vieler Klettersteigsets bei Nässe dar.

de.wikipedia.org

Diese Proteinfasern sollen im Zuge einer Lederpflege vor Umwelteinflüssen wie Schmutz, Nässe und Abrieb geschützt werden.

de.wikipedia.org