Traducciones de „Meldewesen“ en el diccionario alemán » italiano

Meldewesen <-s> SUST. nt

1. Meldewesen:

Meldewesen

sistema m di registrazione anagrafica

2. Meldewesen (in einem Unternehmen):

Meldewesen

sistema m di comunicazioni interne

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Meldewesen dient in erster Linie der Identitätsfeststellung und dem Wohnungsnachweis natürlicher Personen (Abs.

de.wikipedia.org

Neben eigenen Produkten im Bereich Gewerbe- und Ordnungswidrigkeitenrecht, werden auch die Software anderer Unternehmen (u. a. für das Standesamtswesen, Lohnbuchhaltung, Pass- und Meldewesen) angeboten.

de.wikipedia.org

Die Funktionalitäten und Logiken des Meldewesens werden von der Software übernommen.

de.wikipedia.org

Mit Einführung von Wehrpflichtgesetzen im 19. Jahrhundert und dem Aufbau eines Meldewesens wurden derartige Gewaltaktionen obsolet, weil Soldaten nun behördlich einberufen werden konnten.

de.wikipedia.org

Für die schlecht funktionierende Erfassung und Analyse wurde unter anderem ein veraltetes Meldewesen verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Sein überschaubarer Apparat an Beamten und Angestellten verwaltete Polizei-, Pass- und Meldewesen, Straßen-, Wege- und Wasserbau, Medizinal- und Veterinärwesen sowie Volksschulen.

de.wikipedia.org

Es war schlecht gemacht und führte zu nachhaltigen Vorbehalten der Franzosen gegenüber dem Meldewesen.

de.wikipedia.org

Das zivile Meldewesen wurde dem Taufregister und der katholischen Eheschließung und -scheidung zur Seite gestellt.

de.wikipedia.org

In der überarbeiteten Fassung wurde bereits das Alarm- und Meldewesen geregelt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Föderalismusreform wurde das Meldewesen der ausschließlichen Gesetzgebung des Bundes zugewiesen.

de.wikipedia.org