Traducciones de „Manöver“ en el diccionario alemán » italiano

Manöver <-s, -> SUST. nt

1. Manöver MIL :

Manöver

manovre fpl

Manöver

esercitazioni fpl

ins Manöver ziehen

andare a fare le esercitazioni

2. Manöver (das Manövrieren):

Manöver

manovra f

ein Manöver mit dem Wagen machen

fare una manovra con l’auto

geschickte Manöver fig

abili manovre

Ejemplos de uso para Manöver

geschickte Manöver fig

abili manovre

ins Manöver ziehen

andare a fare le esercitazioni

ein Manöver mit dem Wagen machen

fare una manovra con l’auto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Tatsächlich zeigt er gute Leistungen und führt sogar einen Sonderauftrag während eines Manövers kompliziert, aber zuverlässig aus.

de.wikipedia.org

Dies löste umfangreiche taktische Manöver zur Vereinigung der verschiedenen Interessenströme auf den Inselgruppen aus.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Manöver zur Umleitung der Massenmacht in genehme, ungefährliche politische Bahnen ist die Gaponade.

de.wikipedia.org

Durch einen Glücksfall kann er sich auch im Manöver hervortun.

de.wikipedia.org

Es ist durchaus möglich, dass dieses Manöver auch die japanischen Planungen beeinflusst hat, obgleich die amerikanische Marine die Ergebnisse damals als unrealistisch verwarf.

de.wikipedia.org

Verschließt sich das Foramen ovale nach der Geburt zu schnell, wird als Überbrückung bis zur Operation ein Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Deshalb erfordert dieses Manöver in der Wettkampfpraxis viel Kraft und Geschicklichkeit.

de.wikipedia.org

Es folgten die üblichen Stationen: Flottendienst, Ausbildung, Übungen, Manöver und Reisen.

de.wikipedia.org

Bis Mitte 1972 fanden weitere Manöver in heimischen Gewässern statt.

de.wikipedia.org

Neben einer minimalen Bahnkorrektur diente auch dieses Manöver primär dem Test der Triebwerke.

de.wikipedia.org