Traducciones de „Leichtbauweise“ en el diccionario alemán » italiano

Leichtbauweise SUST. f

Leichtbauweise

costruzione f leggera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ziel war ein modularer Triebzug mit elektrischem, dieselelektrischem oder Hybridantrieb in Leichtbauweise.

de.wikipedia.org

Die Elemente von Fertighäusern können in Massivbauweise (etwa Stahlbeton- oder Mauerwerksbauweise wie beim Plattenbau) oder in Leichtbauweise (z. B. Stahl-Leichtbau- oder Holzbauweise) gefertigt sein.

de.wikipedia.org

Nach anderen Angaben war der Beiwagen 801 ebenfalls in Leichtbauweise ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Wagenkasten ist in Leichtbauweise aus Strangpressprofilen und Aluminiumblechen erstellt worden.

de.wikipedia.org

Die beiden langgestreckten Häuser lagen parallel nebeneinander und wurden nach niederländischen Vorbildern in Leichtbauweise errichtet.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung fiel für einen Aufbau in sogenannter „Leichtbauweise“ auf dem Dach der Hausmeisterwohnung und des Eingangsbereiches.

de.wikipedia.org

Das Feuer sei am späten Dienstagabend in einem in Leichtbauweise errichteten Container-Gebäude ausgebrochen, gegen ein Uhr morgens seien die Löscharbeiten beendet gewesen.

de.wikipedia.org

Moderne Anlagen, speziell Maschinen, die in Leichtbauweise hergestellt wurden, sind häufig nur für eine bestimmte Lebensdauer vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ausgeführt sind die Masten meist in Leichtbauweise als Rohr- oder Gittermast.

de.wikipedia.org

Die schwere Falltür (64) droben in der Decke, über die das Lager auch erreichbar ist, wird in brüchiger Leichtbauweise umgestaltet.

de.wikipedia.org