Traducciones de „Landesgesetz“ en el diccionario alemán » italiano

Handelsgesetz <-es, -e> SUST. nt

Handelsgesetz

legge f commerciale

Bundesgesetz <-es, -e> SUST. nt

Bundesgesetz

legge f federale

Notstandsgesetz SUST. nt

Notstandsgesetz

legge f sullo stato di emergenza

Bundesgesetzblatt <-[e]s, -blätter> SUST. nt RFT

Bundesgesetzblatt

= gazzetta ufficiale

Landesgrenze SUST. f

Landesgrenze

confine m (dello Stato)

Landesebene

auf Landesebene

a livello regionale

landeseigen ADJ.

1. landeseigen:

landeseigen

di proprietà dello stato

landeseigen

demaniale

2. landeseigen (für ein Land charakteristisch):

landeseigen

proprio ( od tipico) di una regione

landeseigene Bräuche

usi propri della regione

Pensionsgesetz <-[e]s, -e> SUST. nt

Pensionsgesetz

legge f sulle pensioni

Landesgeschichte <Landesgeschichte> SUST. f

Landesgeschichte

storia f locale

Landesgericht <-[e]s, -e> SUST. nt österr

Landesgericht

tribunale m provinciale

landesweit ADJ.

Entrada creada por un usuario

landesweit

in tutto il paese

landesweit

su scala nazionale

landesweit

nazionale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Arbeitnehmerschutz wird seitdem durch besondere Arbeitsschutzregelungen in den Landesgesetzen sowie im Arbeitszeitgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Zunächst war der Nationalpark seit Inkrafttreten 1986 durch eine Verordnung geschützt, die 1999 durch ein Landesgesetz ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Feuerwehren sind eigenständig und müssen sich an die jeweiligen Landesgesetze und Dienstordnungen der Landesfeuerwehrverbände halten.

de.wikipedia.org

Durch Landesgesetz können die Länder auch bestimmte Aufgaben bei bestimmten Amtsgerichten bezirksübergreifend bündeln.

de.wikipedia.org

Dieser geht in der Regel von einer bezahlten Freistellung in Höhe von 5 Arbeitstagen aus, richtet sich jedoch nach den jeweiligen Landesgesetzen.

de.wikipedia.org

Eine Polizeiliche Aufgabe besteht für die deutsche Polizei aufgrund eines Bundes- oder Landesgesetzes (Letzteres ist nur für die jeweilige Landespolizei verbindlich).

de.wikipedia.org

2 VwGO) und mit entsprechenden Landesgesetzen angeordnet (Abs.

de.wikipedia.org

Das Paragraphenzeichen ist in deutschen Bundesgesetzen und in den Landesgesetzen der meisten deutschen Länder gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Die Prüfung privater Abwasseranlagen auf Dichtheit wird durch Landesgesetze geregelt.

de.wikipedia.org

Stattdessen erließen die verbündeten Staaten gleichlautende Landesgesetze für die Wahl.

de.wikipedia.org