Traducciones de „Heimstätte“ en el diccionario alemán » italiano

Heimstätte <Heimstätte, -n> SUST. f

1. Heimstätte → Heimstatt

2. Heimstätte:

Heimstätte

= casetta con giardino concessa con diritto di precedenza a profughi, reduci e prigionieri di guerra

Véase también: Heimstatt

Heimstatt <-> SUST. f , Heimstätte SUST. f

Heimstatt

casa f

Heimstatt

domicilio m

Heimstatt <-> SUST. f , Heimstätte SUST. f

Heimstatt

casa f

Heimstatt

domicilio m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das angrenzende Klostergebäude war ab 1914 Heimstätte einer theologischen Lehranstalt der Kongregation und beherbergte bis zur Zerstörung 1945 auch ein Missionsmuseum.

de.wikipedia.org

Da die Wohnungsknappheit weiterhin problematisch war und sich in den 1980ern erneut verschärfte, wurde 1988–1991 das Plattenbaugebiet „Heimstätte“ im Süden der Stadt erschlossen.

de.wikipedia.org

Die Art der Heimstätte wurde durch Einwanderer aus den ehemaligen Wohnorten mitgebracht.

de.wikipedia.org

1956 wurde in Zorbau ein neuer Sportplatz errichtet, da die alte Heimstätte durch die Kreisgebietsreform 1953 nunmehr außerhalb des Gemeindegebietes lag.

de.wikipedia.org

Dazu wurde zwischen den Heimstätten und den hoch gelegenen, zum Heuen nicht geeigneten Gemeindealpen mit den genossenschaftlich organisierten Maiensässen Silum und Steg eine Zwischenstufe eingerichtet.

de.wikipedia.org

Unabhängig von derartigen Gebietsausweisungen konnten Heimstätten auch außerhalb der extra ausgewiesenen Gebiete, d. h. überall begründet werden.

de.wikipedia.org

Er ist ebenfalls der Gründer der ersten italienischen Heimstätte für kranke und arme Kinder.

de.wikipedia.org

Die Heimstätte des Schwimmklubs ist das Parkbad, die Vereinsfarben sind blau und weiß.

de.wikipedia.org

Nach der Neueröffnung blieben von den 22.000 nur noch 4.999 Plätze in der Heimstätte übrig.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison musste man die Kristiansborgshallen, die bisherige Heimstätte, verlassen, da sie nicht mehr den Ansprüchen der Liga genügte.

de.wikipedia.org