Traducciones de „Hauswirt“ en el diccionario alemán » italiano

Hauswirt SUST. m , Hauswirtin SUST. f

Hauswirt

padrone m , -a f di casa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kongress erkannte später den Bedarf, das Wissen, welches in den Landwirtschaftsschulen erlangt worden war, an Farmer und Hauswirte weiter zu geben.

de.wikipedia.org

Die Städte besaßen 1888 39 Pachthöfe, 17 Pachtgehöfte, 22 Erbpachthöfe, 222 Erbpachtstellen, 81 Hauswirts- und sonstige Bauernstellen, 250 Büdnerstellen und 176 Häuslerstellen.

de.wikipedia.org

Während der Kuruzenkriege von 1703 bis 1711 blieben von 400 Hauswirten nur 15 übrig.

de.wikipedia.org

Angegeben ist hier jeweils nicht die Zahl der Bewohner, sondern der Höfe, der Hauswirte, der Feuerstellen.

de.wikipedia.org

Es soll aber noch sechs Hauswirte und eine Schmiede gegeben haben.

de.wikipedia.org

Streng wurde darauf gehalten, dass stets jeder Hauswirt einen mit Wasser gefüllten Zuber bereitstehen und einen mit Namen versehenen ledernen Feuereimer greifbar hatte.

de.wikipedia.org

1583 hatte die Zahl noch fast doppelt so hoch bei 45 Hauswirten gelegen.

de.wikipedia.org

Natürlich können nun auch die Schulden beim Hauswirt bezahlt werden und die Not der Familie hat ein Ende.

de.wikipedia.org

Von 1407 bis ins 17. Jahrhundert hinein gab es im Dorf 33 Hauswirte und 32 Katen.

de.wikipedia.org

Von den 1616 gezählten 39 Hauswirten ermittelte die Kirchenvisitation von 1651 nur noch vierzehn.

de.wikipedia.org