Traducciones de „padrone“ en el diccionario italiano » alemán

padrone [paˈdroːne] SUST. m il

1. padrone:

padrone

Eigentümer m

padrone

Besitzer m

2. padrone (datore di lavoro):

padrone

Arbeitgeber m

3. padrone (dominatore):

padrone

Herr(scher) m

rimanere padrone della situazione

Herr der Situation bleiben

locuciones, giros idiomáticos:

padrone di casa

Hausbesitzer m

padrone di casa

Gastgeber m

sei padrone di fare quello che vuoi

du hast die freie Wahl, zu tun, was du willst

Ejemplos de uso para padrone

rimanere padrone della situazione

Herr der Situation bleiben

padrone di casa

Hausbesitzer m

sei padrone di fare quello che vuoi

du hast die freie Wahl, zu tun, was du willst

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Dal 1590, il dey, che era il comandante militare del territorio eletto dal diwan, divenne il vero padrone del paese.

it.wikipedia.org

Non c'è niente di male a fare quel che il padrone comanda.

it.wikipedia.org

I pro-procarioti, le monere da cui discendono gli attuali archei, sono padroni del pianeta.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nelle occasioni più importanti e durante i banchetti, il padrone e la padrona di casa tornavano a mangiare con gli altri nel salone.

it.wikipedia.org

L'alaunt era considerato però un animale meno addomesticabile, propenso ad attaccare gli animali domestici e persino il proprio padrone.

it.wikipedia.org

Bruno, un cane addestrato per aiutare i militari in guerra, è rimasto aggressivo con chiunque tranne col suo padrone ed addestratore, che tenta di rieducarlo.

it.wikipedia.org

Ritornato solo alla capanna, gli resta come unico ricordo la spada del suo padrone.

it.wikipedia.org

Alla fine arriva il suo padrone, un infermiere, che si riporta a casa l'animale.

it.wikipedia.org

I padroni di casa vinsero il loro secondo oro olimpico sconfiggendo la fortissima squadra sovietica in un incontro trascinante.

it.wikipedia.org

Il suo padrone fa dotare il suo cervello con un dizionario e gli dà alcuni libri da leggere e un dizionario grammaticale.

it.wikipedia.org