Traducciones de „Haudegen“ en el diccionario alemán » italiano

Haudegen <-s, Haudegen> SUST. m

1. Haudegen obs :

Haudegen

spada f (a due tagli)

2. Haudegen (kampferfahrener, draufgängerischer Soldat):

Haudegen fig

soldato m esperto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für den Hausgebrauch wurden jedoch schon früher Sprechanlagen entwickelt: Im Jahr 1899 brachte das Berliner Unternehmen Paul Haudegen & Co. ihr drei Zimmer und Küche verbindendes Sprechsystem auf den Markt.

de.wikipedia.org

In einem strengen Verhör versucht man aus den verwegenen Haudegen herauszubekommen, was genau ihr Auftrag ist.

de.wikipedia.org

Nach Aussagen von Zeitgenossen war er ein ungewöhnlich hässlicher Mann, aber schon als Jüngling ein ebenso kräftiger wie brutaler Haudegen.

de.wikipedia.org

Tattoos sind ein weiterer fester Bestandteil des Haudegen-Projektes.

de.wikipedia.org

Bei seinen Kameraden machte er sich einen Namen als Haudegen und Duellist, doch kannte man ihn auch als Verfasser von Versen.

de.wikipedia.org

Er hat sein Territorium ebenso glücklich regiert, wie er ein fähiger Haudegen war.

de.wikipedia.org

Er führte seine Soldaten häufig selbst in die Schlacht und wird in der Literatur auch als „Haudegen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hier wurde unter anderem das Unternehmen Haudegen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich bezeichnet man heute mit einem (alten) Haudegen einen kämpferischen, durchsetzungsfähigen Menschen.

de.wikipedia.org

Von gedrungener kompakter Statur, war er die ideale Besetzung, wenn es darum ging, bullige Soldaten-Haudegen, Söldner und draufgängerische Kämpfer, denen das eigene Leben nicht viel zählt, zu spielen.

de.wikipedia.org