Traducciones de „Grat“ en el diccionario alemán » italiano

Grat <-[e]s, -e> SUST. m

1. Grat (im Gebirge):

Grat

cresta f

sich auf schmalem Grat bewegen fig

essere sul filo del rasoio

2. Grat TECH :

Grat

bava(tura) f

Ejemplos de uso para Grat

sich auf schmalem Grat bewegen fig

essere sul filo del rasoio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die vom SWF vorab international koordinierten Frequenzen mit 50 kW für den Schwarzen Grat musste nun ein anderer Standort gesucht werden.

de.wikipedia.org

Die Segmente des ersten Beinpaares tragen längs verlaufende, deutlich sichtbare Grate mit starken Dornen.

de.wikipedia.org

Der Ost-West-Grat ist stellenweise äußerst zackig mit Hangneigungen bis über 60°.

de.wikipedia.org

Die Grate und restlichen Zähnchen auf den Scheren sind jedoch gleich.

de.wikipedia.org

Die Grat- oder Kehlgrundverschiebung dient dem Hauptzweck, das Material optimal auszunutzen.

de.wikipedia.org

Dem heute nur noch als schmalen Grat erhaltenen Hügelkamm ist im Norden ein kleines Plateau vorgelagert, das wohl als Vorburg zu deuten ist.

de.wikipedia.org

Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.

de.wikipedia.org

Die Pollen besitzen, wie bei allen Dornlattichen, drei zusammengesetzte Keimöffnungen, die von dornigen Graten umgeben sind (tricolporat-echinolophat).

de.wikipedia.org

Über den Grat ist nach Nordosten der Übergang zur Bettlerkarspitze möglich (II).

de.wikipedia.org

In seinem unteren Abschnitt fliesst der Fieschergletscher nach Süden durch ein tiefes Tal zwischen dem Wannenhorn im Westen und dem Grat des Wasenhorns im Osten.

de.wikipedia.org