Traducciones de „Geschlechts“ en el diccionario alemán » italiano

Geschlechts… [gəˈʃlɛçts…]

Geschlechts…

in Zssgn allgemein sessuale

Geschlecht <-[e]s, -er> SUST. nt

1. Geschlecht:

Geschlecht

sesso m

das schöne Geschlecht fig

il gentil sesso

2. Geschlecht GRAM :

Geschlecht

genere m

3. Geschlecht (Sippe):

Geschlecht

stirpe f

aus altem Geschlecht

di antica stirpe

Ejemplos de uso para Geschlechts

beiderlei Geschlechts

di entrambi i sessi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum anderen wird argumentiert, dass Personen des benachteiligten Geschlechts aus psychologischen, ansozialisierten, strukturellen oder anderen Gründen Schwierigkeiten hätten, die Möglichkeiten der rechtlichen Gleichstellung auszuschöpfen.

de.wikipedia.org

Von Feministinnen und Geschlechterforschern wird oft auf eine Pathologisierung des weiblichen Geschlechts, insbesondere bezüglich Menstruation, Schwangerschaft und Klimakterium, hingewiesen.

de.wikipedia.org

Er war zu dieser Zeit der einzige Stammhalter des Geschlechts.

de.wikipedia.org

Zunächst bezeichnet der Autor die Patrizier einfach als die Besten, bevor dann der Begriff des Geschlechts auftaucht.

de.wikipedia.org

Die Altvögel ohne Jungen fungieren dabei als Paten für die Jungvögel des anderen Geschlechts.

de.wikipedia.org

Dieser Vorstoss zur Änderung der Bundesverfassung hat das Ziel, alle rechtlich geregelten Lebensgemeinschaften für alle Paare zu öffnen, ungeachtet ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung.

de.wikipedia.org

Dieser ermöglicht die Bestimmung des Geschlechts und soll zu über 99 Prozent sicher Auskunft über drei chromosomale Veränderungen des Ungeborenen geben.

de.wikipedia.org

Es folgt die Epoche des ehernen Geschlechts, in der Schwerter geschmiedet werden und Raub, Mord und Krieg aufkommen.

de.wikipedia.org

Im alemannischen und bairischen Sprachraum wird damit überdies eine schwatzhafte Person vorwiegend weiblichen Geschlechts („Die ist eine Ratschn!

de.wikipedia.org

Mit über 1.000 Schnittspuren versehene Knochen von mindestens sieben Menschen beiderlei Geschlechts blieben auf dem Hüttenboden zurück.

de.wikipedia.org