Traducciones de „Geltungsbereich“ en el diccionario alemán » italiano

Geltungsbereich <-[e]s, -e> SUST. m

Geltungsbereich

ambito m di validità

Geltungsbereich SUST.

Entrada creada por un usuario

Geltungsbereich (Fahrkarte) m

zona (f) di validità

Geltungsbereich (Gesetz) m

ambito (m) di applicazione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Geltungsbereich des Bebauungsplans umfasst etwa 1,2 Hektar Fläche.

de.wikipedia.org

Sollte die Anmeldung jedoch in verschiedenen Ländern, das heißt in verschiedenen Patentsystemen erfolgen, so können beide Patente in ihrem jeweiligen Geltungsbereich auch nebeneinander existieren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Geltungsbereich der Fahrdienstvorschrift gab es beim vereinfachten Nebenbahnbetrieb auch unbesetzte Zuglaufstellen ohne Einfahrtsignale und fernbediente Weichen.

de.wikipedia.org

Im Geltungsbereich von Züchtigungsrechten wird zwischen „angemessenen und maßvollen“ Züchtigungen und „Misshandlungen“ unterschieden, die unzulässig sind und eine Straftat darstellen.

de.wikipedia.org

Durch die Steine wurde der räumliche Geltungsbereich eines Burgfriedens festgelegt.

de.wikipedia.org

Diese werden mit einem speziellen Verwaltungsakt, der Freigabe im Strahlenschutz, aus dem Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung entlassen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist strittig, ob auch Ereignisse unter das Kausalprinzip fallen, die nur durch statistische Gesetzmäßigkeiten erklärbar sind, oder nur durch Gesetze mit eingeschränkten Geltungsbereichen.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es in der Domäne Geltungsbereich und Zweck die folgenden drei Kriterien: Zum einen wird beurteilt, ob die zu bewertende Leitlinie differenziert beschrieben ist.

de.wikipedia.org

Übergangstarife haben besonders Bedeutung für Vielfahrer mit Zeitkarten für eine ständige durchgehende Beförderung zum Verbundtarif über Grenzen hinweg oder für gelegentliche Anschlussfahrten über Geltungsbereiche hinaus.

de.wikipedia.org

Gesetze können detaillierte Bestimmungen zu ihrem Geltungsbereich treffen.

de.wikipedia.org