Traducciones de „Fron“ en el diccionario alemán » italiano

Fron <Fron> SUST. f

1. Fron HIST :

Fron

corvée f

die Befreiung (der Bauern) von der Fron

la liberazione (dei contadini) dalla corvée

2. Fron fig :

Fron

corvée f

Fron

giogo m

frönen V. intr +haben

einer Sache (dat) frönen

essere schiavo di qc

fronen +haben V. intr

1. fronen HIST :

fronen

fare la corvée

2. fronen fig :

fronen

lavorare duramente

Ejemplos de uso para Fron

die Befreiung (der Bauern) von der Fron

la liberazione (dei contadini) dalla corvée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Fröner und der Silberwechsler mussten die Abgaben (Fron und Wechsel), die an den Landesfürsten zu entrichten waren, akribisch überprüfen.

de.wikipedia.org

Zur Befreiung von Pacht und Fron war jedoch die Zahlung eines 16fachen Jahresbetrags nötig.

de.wikipedia.org

Grund waren die erhobenen Steuern, Fronen und andere Dienste zum Nutzen des Landesherren.

de.wikipedia.org

Auf dem Frons befindet sich an der Innenseite der Augen ein schmaler weißer Fleck.

de.wikipedia.org

Der Kopf weist einen breiten orange-roten Längsstreifen auf der Frons auf.

de.wikipedia.org

Die Fron war der zehnte Teil des abgebauten Erzes.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Abgaben und Fronen, sondern auch die weit in den Frühsommer hineingezogenen Weide- und Triftrechte belasteten die Bauern.

de.wikipedia.org

Vom eingeschmolzenen Metall mussten die Bergleute einen Fron entrichten.

de.wikipedia.org

Wie von einer Fron erlöst, springen und tollen sie über Wiesen und Felder und trinken sich in einem Restaurant ihren ersten Rausch an.

de.wikipedia.org

Auch die Seiten der Frons sind hell; ihr oberer Teil hingegen ist metallisch grün und weist nur zwei kleine gelbe Punkte auf.

de.wikipedia.org