Traducciones de „Familienangelegenheit“ en el diccionario alemán » italiano

Familienangelegenheit SUST. f

Familienangelegenheit

questione f familiare, affare m di famiglia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierzu gehörten die landgräflichen Haus- und Familienangelegenheiten, die auswärtigen Angelegenheiten, die oberste Leitung der inneren staatsrechtlichen Angelegenheiten, die Aufsicht über die anderen Landesbehörden, Beschwerde- und Gnadensachen sowie Personalangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Auch dieses Verbot regelte wirtschaftspolitische Familienangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Das Ausleben des künstlerischen Dranges blieb also weiterhin allumfänglich Familienangelegenheit.

de.wikipedia.org

Zunächst gehörte er dem Ausschuss für Presse an, dann dem Ausschuss für Familienangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Das Konkordat von 1855 hatte das absolutistische, staatskirchenhoheitliche, josephinische System stark eingeschränkt und der katholischen Kirche wieder mehr Autorität in Bildungs- und Familienangelegenheiten zugesprochen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden in einigen Regionen keine wichtigen Familienangelegenheiten in der Nähe von Katzen besprochen.

de.wikipedia.org

Der Beruf des Scharfrichters galt als nicht „ehrlich“, er gehörte keiner Gilde an und unterlag auch in Familienangelegenheiten besonderen Vorschriften.

de.wikipedia.org

Assessor am Hofgericht tätig und war für Familienangelegenheiten zuständig.

de.wikipedia.org

Nach dem Dessert wird das Gespräch auf eine heikle Familienangelegenheit gelenkt.

de.wikipedia.org

Privatreisen wegen dringender Familienangelegenheiten in den Westen (hohe runde Geburtstage, Gold- und Silberhochzeiten, Todesfälle etc.) wurden seit den siebziger Jahren für Einzelpersonen, nicht für Familien, oft genehmigt.

de.wikipedia.org