Traducciones de „Fahrtenmesser“ en el diccionario alemán » italiano

Kurvenmesser <-s, Kurvenmesser> SUST. m

Kurvenmesser

curvimetro m

Phasenmesser <-s, Phasenmesser> SUST. m

Phasenmesser

fasometro m

Höhenmesser <-s, -> SUST. m

Höhenmesser

altimetro m

Taschenmesser SUST. nt

Taschenmesser

coltellino m

Taschenmesser

temperino m

Küchenmesser SUST. nt

Küchenmesser

coltello m da cucina

Regenmesser <-s, Regenmesser> SUST. m

Regenmesser

pluviometro m

Totenmesse SUST. f

1. Totenmesse:

Totenmesse

messa f funebre

2. Totenmesse MUS :

Totenmesse

requiem m

Erdbebenmesser <-s, Erdbebenmesser> SUST. m

Erdbebenmesser

sismometro m

Fahrwasser <-s, -> SUST. nt

1. Fahrwasser:

Fahrwasser

acqua f navigabile

locuciones, giros idiomáticos:

im richtigen Fahrwasser sein fig

trovarsi nel proprio elemento

in jemandes Fahrwasser schwimmen fig

mettersi sulla scia di qn

Fahrtenschwimmer SUST. m ugs

Fahrtenschwimmer

secondo patentino m di nuoto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Hinblick auf den paramilitärischen Charakter der Organisation wurde das Fahrtenmesser gleichzeitig zum Symbol der Wehr- und Waffenfähigkeit.

de.wikipedia.org

Dieses praktische Messer für die Hosentasche beinhaltet im Unterschied zum Fahrtenmesser zahlreiche nützliche Zusatzwerkzeuge, wie ein großes und ein kleines Messer, Büchsenöffner, Säge, Dosenöffner, Pinzette, Zahnstocher, Schere etc.

de.wikipedia.org

Fahrtenmesser zählen in aller Regel nicht zu dieser Kategorie.

de.wikipedia.org

Das Fahrtenmesser wurde und wird auch heute noch als Hilfsmittel für das Leben in der freien Natur verstanden und verwendet.

de.wikipedia.org

Der kleinere der Jungen trug ein Fahrtenmesser und der größere eine Feldflasche am Gürtel.

de.wikipedia.org

Obwohl nicht als Waffe gesehen, ist es jedoch belegt, dass das Fahrtenmesser von Anfang an auch bei unterschiedlichen Messerspielen Verwendung fand, etwa beim Messerwerfen oder dem symbolischen Kriegsspiel Land abnehmen.

de.wikipedia.org