Traducciones de „Fachtexten“ en el diccionario alemán » italiano

betexten V. trans

betexten

fornire di (un) testo, di una didascalia

Bilder betexten

aggiungere la didascalia alle illustrazioni

zutexten V. trans

jemanden zutexten ugs

fare una testa così a qn (con le proprie chiacchiere)

Fachterminus <Fachterminus, -termini> SUST. m

Fachterminus

termine m tecnico

Fachwelt SUST. f

Fachwelt

esperti mpl

Fachwelt

specialisti mpl

I . fachgemäß ADJ., fachgerecht

fachgemäß

specializzato

II . fachgemäß ADV.

fachgemäß

a regola d’arte

etwas fachgemäß ausführen

eseguire qc a regola d’arte

Fachmesse <-, -n> SUST. f

Fachmesse

fiera f di settore

Facharzt SUST. m , Fachärztin SUST. f

Facharzt

(medico m ) specialista m/f

Fachgebiet SUST. nt

Fachgebiet

settore m

Fachgebiet

campo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Den Flugschein finanzierte sie sich mit Übersetzungen von Fachtexten und anderen Schreibarbeiten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen mittlerweile auch Datenbanken, die nicht nur Informationen zu Fachtexten enthalten, sondern den Fachtext selbst elektronisch vorhalten.

de.wikipedia.org