Traducciones de „Erzeugende“ en el diccionario alemán » italiano

erzeugen V. trans

1. erzeugen:

erzeugen

produrre, fabbricare

2. erzeugen (entstehen lassen):

erzeugen

generare

bei jemandem Panik erzeugen

creare il panico in qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie ist ein Dienstleister für die Energie erzeugende Industrie.

de.wikipedia.org

Das deutsche Zäpfchen-r ist meist ein stimmhafter uvularer Frikativ (Reibelaut), der durch eine Geräusche erzeugende Enge zwischen Gaumenzäpfchen und Hinterzunge gebildet wird.

de.wikipedia.org

Ab und an lassen sich außerdem Scherzbolde an dem Brunnen aus und schütten Spülmittel oder andere, große Seifenblasen erzeugende Substanzen in das Wasser, sodass das Becken überschäumt.

de.wikipedia.org

Wenn man als Funktion von und auffasst, dann dient sie als Erzeugende der bekannten Formeln für Kreis, Ellipse und Kegel.

de.wikipedia.org

Das verhindert ein Eindringen der Strahlen in das verwinkelte und somit ein weit größeres Radarecho erzeugende Cockpit.

de.wikipedia.org

Die Artikulation ist lamino-postalveolar oder apiko-postalveolar, d. h. das Zungenblatt oder die Zungenspitze bildet hinter dem Zahndamm eine Turbulenzen erzeugende Engstelle mit dem Gaumen.

de.wikipedia.org

Sie wird deshalb als erzeugende Funktion der Folge der zentrierten Kubikzahlen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen zur Ertragsbegrenzung sind noch relativ locker; qualitätsbewusst erzeugende Kooperativen und Winzer begrenzen die Hektarerträge jedoch auf unter 50 Hektoliter pro Hektar.

de.wikipedia.org

Viele Stahl erzeugende Unternehmen sind heute international verflochten.

de.wikipedia.org

Auch seine Untersuchungen über die Krebs erzeugende Wirkung durch Beryllium wurden viele Jahre angegriffen.

de.wikipedia.org