Traducciones de „Dauerbetrieb“ en el diccionario alemán » italiano

Dauerbetrieb <-[e]s, -e> SUST. m

Dauerbetrieb

funzionamento m continuato, attività f continua

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die starken Motoren sind für den Dauerbetrieb geeignet und entsprechend abgesichert.

de.wikipedia.org

Meist wird als Nennleistung die maximal im Dauerbetrieb erreichbare Leistung angegeben.

de.wikipedia.org

Die obere Grenztemperatur für den Dauerbetrieb wird durch den Polyurethanschaum bestimmt und liegt bei ca. 140 °C.

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung der kompletten Teststrecke wurde 1988 der Dauerbetrieb aufgenommen, um den Transrapid anwendungsnah zu testen.

de.wikipedia.org

Im Dauerbetrieb beträgt seine Leistung maximal 100 kW.

de.wikipedia.org

Während des Dauerbetriebes wird also ein Großteil der benötigten Energie aus der Leichenverbrennung selbst bezogen.

de.wikipedia.org

Durch das Aufschmelzen kann das Reinigungswasser des nächsten Waschprogramms wieder mit Hilfe der Wärmepumpe erwärmt und dadurch der Dauerbetrieb sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebnahme sollte möglichst noch 1973 erfolgen, zwischen 1974 und 1976 anschließend Transrapid-Fahrzeuge im Dauerbetrieb darauf verkehren.

de.wikipedia.org

Deshalb sind sie als Sekundärtriebwerke für den energieeffizienten Dauerbetrieb geeignet, besonders für die langen Flugbahnen interplanetarer Sonden.

de.wikipedia.org

Außerdem halfen höher belastbare Werkstoffe sowie Konstruktionsänderungen, die gestiegenen Belastungen im Dauerbetrieb zu ertragen.

de.wikipedia.org