Traducciones de „Datumsanzeige“ en el diccionario alemán » italiano

Zeitungsanzeige SUST. f

Zeitungsanzeige

annuncio m

Geburtsanzeige SUST. f

1. Geburtsanzeige:

Geburtsanzeige

annuncio m di nascita

2. Geburtsanzeige (amtlich):

Geburtsanzeige

denuncia f di nascita

Datumsangabe <Datumsangabe, -n> SUST. f

Datumsangabe

indicazione f della data

Todesanzeige SUST. f

1. Todesanzeige:

Todesanzeige

annuncio m di ( od della) morte

2. Todesanzeige (in der Zeitung):

Todesanzeige

necrologio m

Strafanzeige SUST. f

Strafanzeige

denuncia f

Suchanzeige <Suchanzeige, -n> SUST. f

1. Suchanzeige:

Suchanzeige

avviso m di ricerca

2. Suchanzeige (Inserat):

Suchanzeige

inserzione f (sul giornale)

Tankanzeige <-, -n> SUST. f

Tankanzeige

indicatore m del livello del carburante

Traueranzeige <Traueranzeige, -n> SUST. f

1. Traueranzeige:

Traueranzeige

annuncio m di, della morte

2. Traueranzeige (in der Zeitung):

Traueranzeige

necrologio m

Störungsanzeige SUST. f IT

Störungsanzeige

segnalazione f di guasto

Kapazitätsanzeige <-, -n> SUST. f TEL

Kapazitätsanzeige

stato m della batteria

Heiratsanzeige SUST. f

1. Heiratsanzeige:

Heiratsanzeige

partecipazione f di matrimonio

2. Heiratsanzeige (Heiratsannonce):

Heiratsanzeige

annuncio m matrimoniale

Datumsgrenze <Datumsgrenze, -n> SUST. f

Datumsgrenze

linea f del cambiamento di data

Ölanzeige <Ölanzeige, -n> SUST. f

Ölanzeige → Ölanzeiger

Véase también: Ölanzeiger

Ölanzeiger <-s, Ölanzeiger> SUST. m

Ölanzeiger → Ölstandanzeiger

Voranzeige <-, -n> [ˈfoːrʔantsaɪge] SUST. f

Voranzeige

preavviso m

Fehlanzeige SUST. f

1. Fehlanzeige MIL :

Fehlanzeige

(rapporto m ) negativo m

2. Fehlanzeige ugs :

Fehlanzeige

niente m

Fehlanzeige

nulla m

Gegenanzeige <-, -n> SUST. f

Gegenanzeige

controindicazione f

Heilanzeige <Heilanzeige, -n> SUST. f PHARM

Heilanzeige

indicazione f

Kleinanzeige SUST. f

Kleinanzeige

annuncio m economico

Werbeanzeige <Werbeanzeige, -n> SUST. f

Werbeanzeige

inserzione f pubblicitaria, annuncio m pubblicitario

Menüanzeige SUST. f IT

Menüanzeige

display m del menù

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Datumsanzeige ist somit weit größer und besser ablesbar als die herkömmliche Anzeige in einem kleinen Fenster.

de.wikipedia.org

Mit dem Einsetzen der Taschenuhr erkennt der Kalender wie viele Tage vergangen sind und schaltet die Datumsanzeige auf das aktuelle Datum weiter.

de.wikipedia.org

Das Zifferblatt der Uhr hat einen Durchmesser von 38,4 respektive 39 mm (Version ohne Datumsanzeige) und ist 9,4 respektive 9 mm dick.

de.wikipedia.org

Die Werke haben Ankergang, Schlossscheibenschlagwerk auf zwei Schellen, Viertelstundenschlag und Datumsanzeige.

de.wikipedia.org

Sie sind mit Datumsanzeige, statt Seitenzahl versehen.

de.wikipedia.org

Kutschenuhren besitzen in der Regel eine Datumsanzeige, ein abstellbares Schlagwerk, ein Weckerwerk sowie eine Schlagwiederholung.

de.wikipedia.org

Während die Passagen der Rahmenhandlung einzig durch eine Datumsanzeige auf ein neues Kapitel hinweisen, werden in der Binnenhandlung Überschriften gewählt, die auf den Inhalt der Geschichte schließen lassen.

de.wikipedia.org

Die Anzeige der durchlaufenen 1000er-Schritte übernimmt ein zweiter „Stunden“-Zeiger oder eine Ziffernscheibe, vergleichbar der Datumsanzeige einer Armbanduhr.

de.wikipedia.org

In aufwändigeren Uhrwerken kommen Funktionen wie Sekundenzeiger, Datumsanzeige, Wochentag, Weckfunktionen, Stoppuhr, Mondphase etc. hinzu.

de.wikipedia.org

Bodenstanduhren gibt es mit verschiedenen Komplikationen (Kadratur), von der Datumsanzeige bis zu Astronomischen Indikationen.

de.wikipedia.org