Traducciones de „Beanspruchung“ en el diccionario alemán » italiano

Beanspruchung <-, -en> SUST. f

1. Beanspruchung:

Beanspruchung

pretesa f

Beanspruchung

rivendicazione f

2. Beanspruchung (Belastung):

Beanspruchung

sforzo m

Beanspruchung

affaticamento m

Beanspruchung

strapazzo m

starker Beanspruchung ausgesetzt sein

essere sottoposto a un grande sforzo

Ejemplos de uso para Beanspruchung

starker Beanspruchung ausgesetzt sein

essere sottoposto a un grande sforzo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Grund dafür war die Beanspruchung der Flächen durch die Reichsautobahn und die Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Die Kriechstromfestigkeit eines Isolierstoffes wird durch dessen Wasseraufnahmevermögen und sein Verhalten bei thermischer und ionisierender (Vorentladungen) Beanspruchung beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die Pudertrocknung muss schonend erfolgen, weil die Stärke empfindlich gegen thermische und mechanische Beanspruchung ist.

de.wikipedia.org

Speziell die Beanspruchung der Schaltstrecken durch Strom und Spannung beim Ein- und Ausschalten sind von enormer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Einteilung ist die dimensionierungsrelevante Beanspruchung.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Beanspruchung durch politische Tätigkeiten hatten seine Handelsgeschäfte erheblich gelitten, seine Wollhandlung war 1848 gar in Konkurs gegangen.

de.wikipedia.org

Beim Vertikal-Prallbrecher erfolgt eine gezielte und gleichartige Beanspruchung eines jeden Einzelkorns des Aufgabeguts.

de.wikipedia.org

In einer ersten Phase hat sich das Merkmal also annahmegemäß durch Beanspruchung des betreffenden Körperteils beim Kauern gebildet und noch nicht genetisch vererbt.

de.wikipedia.org

Dies deutete darauf, dass sich das gesunde Herz unter dem Einfluss starker sportlicher Beanspruchung stärker zusammenzieht und weniger ausdehnt.

de.wikipedia.org

Zudem sind Schäden, die aus der unmittelbaren betrieblichen Beanspruchung einer versicherten Maschine entstehen (Abnutzung), ebenfalls nicht versichert.

de.wikipedia.org