Traducciones de „Aussenbeziehun“ en el diccionario alemán » italiano

Kausalbeziehung <Kausalbeziehung, -en> SUST. f

Kausalbeziehung

rapporto m di causalità

Partnerbeziehung SUST. f

Partnerbeziehung

relazione f di coppia

Wechselbeziehung SUST. f

Wechselbeziehung

correlazione f

Zweierbeziehung SUST. f

Zweierbeziehung

rapporto m a due ( od di coppia)

Liebesbeziehung SUST. f

Liebesbeziehung

relazione f amorosa

Auslandsbeziehungen SUST. pl

Auslandsbeziehungen

relazioni fpl con l’estero

Einbeziehung <Einbeziehung, -en> SUST. f

Einbeziehung

inclusione f

unter Einbeziehung von etwas

includendo qc

Fernbeziehung SUST. f

Fernbeziehung

relazione f a distanza

aussenden <irr> V. trans

1. aussenden:

aussenden

inviare

Boten nach jemandem aussenden

inviare messaggeri a qn

2. aussenden:

aussenden

emettere

Strahlen aussenden

emettere segnali

I . aussetzen V. trans

1. aussetzen:

aussetzen

abbandonare

einen Hund aussetzen

abbandonare un cane

2. aussetzen:

die Passagiere aussetzen SCHIFF

portare i passeggeri a terra

3. aussetzen (ausliefern):

aussetzen

esporre

jemanden einer Gefahr aussetzen

esporre qn ad un pericolo

4. aussetzen (ausloben):

aussetzen

assegnare

eine Belohnung aussetzen

promettere una ricompensa

5. aussetzen JUR :

aussetzen

rinviare

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

sospendere una pena in condizionale

6. aussetzen (unterbrechen):

aussetzen

interrompere

7. aussetzen:

eine Runde aussetzen

stare fermo un giro

locuciones, giros idiomáticos:

etwas an jdm/etw auszusetzen haben

avere qc da ridire su qn/qc

II . aussetzen V. intr +haben

aussetzen

arrestarsi, interrompersi

III . aussetzen V. rfl

sich etwas (dat) aussetzen

esporsi a qc

einbeziehen V.

Entrada creada por un usuario

jdn (in etw) einbeziehen

coinvolgere qu (in qc)

jdn (in etw) einbeziehen

includere qu (in qc)