Traducciones de „Anschaffungskosten“ en el diccionario alemán » italiano

Erschließungskosten SUST. pl

Erschließungskosten

oneri mpl di urbanizzazione

Lagerhaltungskosten < pl >

Lagerhaltungskosten

spese fpl di stoccaggio

Anschaffungswert <-[e]s, -e> SUST. m

Anschaffungswert

valore m d’acquisto, all’acquisto

Ausstattungskosten SUST. pl

Ausstattungskosten

spese fpl di allestimento

Besatzungskosten SUST. pl

Besatzungskosten

spese fpl dovute alle truppe d’occupazione

Erhaltungskosten SUST. pl

Erhaltungskosten

costi mpl di mantenimento

Anschaffungspreis <-es, -e> SUST. m

Anschaffungspreis

prezzo m d’acquisto

Gestehungskosten SUST. pl

Gestehungskosten

costi mpl di produzione

Anfertigungskosten SUST. pl

Anfertigungskosten

costi mpl di produzione

Behandlungskosten SUST. pl

Behandlungskosten

spese fpl per cure mediche

Verpackungskosten SUST. pl

Verpackungskosten

spese fpl d’imballaggio

Verwaltungskosten SUST. pl

Verwaltungskosten

spese fpl di amministrazione

Wartungskosten SUST. pl

Wartungskosten

spese fpl di manutenzione

Ausrüstungskosten SUST. pl

Ausrüstungskosten

spese fpl d’equipaggiamento

Umladungskosten SUST. pl

Umladungskosten

spese fpl di trasbordo

Anschaffung <-, -en> SUST. f

Anschaffung

acquisto m

I . anschaffen V. trans

1. anschaffen:

anschaffen

prendere, comprare

2. anschaffen (befehlen):

anschaffen

comandare

wer zahlt, schafft an

chi paga, decide

II . anschaffen V. intr +haben

anschaffen gehen ugs

(andare a) battere (il marciapiede)

III . anschaffen V. rfl

sich (dat) etwas anschaffen

prendersi qc

sich (dat) Kinder anschaffen ugs

avere bambini

Anschauungskraft <Anschauungskraft, -kräfte> SUST. f

Anschauungskraft

forza f d’immaginazione

Herstellungskosten SUST. pl

Herstellungskosten

costi mpl di produzione

Lagerungskosten SUST. pl

Lagerungskosten

spese fpl di magazzinaggio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um die Anschaffungskosten niedrig zu halten, wurde eine kleinere Haube verwendet und die Oberfläche vor der Auslieferung wahlweise nicht feingeschliffen.

de.wikipedia.org

Durch die entstehende Minimalisierung sinken die Anschaffungskosten bei gleichzeitiger Leistungssteigerung.

de.wikipedia.org

Beteiligungen sind mit den Anschaffungskosten zu bilanzieren (Abs.

de.wikipedia.org

Die vergleichsweise aufwendige Konstruktion zieht entsprechend höhere Anschaffungskosten nach sich.

de.wikipedia.org

Damit können auch weitere Nachteile einer eigenen Yacht vermieden werden (Anschaffungskosten, Distanz zum Liegeplatz, Klima- und Revierabhängigkeit).

de.wikipedia.org

Aufgrund der bei großen Anbietern stark steigenden Logistik- und Anschaffungskosten sowie der damit abzudeckenden Risiken gelang es bisher keinem Anbieter, sich marktbestimmend durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Klimageräte mit Wärmepumpenfunktion sind daher trotz höherer Anschaffungskosten weit effizienter als Elektroheizungen.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Transaktionskosten von untergeordneter Bedeutung, da die Betriebs- und Anschaffungskosten um ein Vielfaches höher sind.

de.wikipedia.org

Ein teilintegriertes Wohnmobil bietet bei vergleichsweise geringeren Anschaffungskosten zumindest während der warmen Jahreszeit einen ähnlich hohen Wohnwert wie ein vollintegriertes Wohnmobil.

de.wikipedia.org

Aus Anlass einer verdeckten Einlage in eine Kapitalgesellschaft erhöhen sich die Anschaffungskosten der Beteiligung für diese Kapitalgesellschaft um den Wert der Einlage (Abs.

de.wikipedia.org