Traducciones de „Annektierung“ en el diccionario alemán » italiano

Annektierung <Annektierung, -en> SUST. f

Annektierung → Annexion

Véase también: Annexion

Annexion <Annexion, -en> SUST. f

Annexion

annessione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch wenn die Strecke seit der Annektierung des Sudetenlandes von Planern bearbeitet wurde, so ist sie in Netzplänen der Jahre 1939/40 noch nicht enthalten.

de.wikipedia.org

Von der Rentierjagd gingen sie allmählich zur Rentierzucht und seit der Annektierung durch die Mitteleuropäer vom Nomadenleben zur Sesshaftigkeit über.

de.wikipedia.org

Die Annektierung hätte nur seine grossen Pläne gefährdet, hätte die Völkergemeinschaft gegen die Annexion interveniert.

de.wikipedia.org

Die verhältnismäßig geringe Beachtung liegt wohl daran, dass sie für beide Staaten, auf deren Gebiet sie verliefen, nicht zur Annektierung von Territorium führten.

de.wikipedia.org

Der Verkauf entwickelte sich zum Ausgangspunkt einer askanisch-wettinischen Fehde, die die Annektierung, Verwüstung und Zerstörung von ganzen Landschaften, Städten und nicht zuletzt auch Burgen mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Der polnische Adel drängte schon seit Generationen aufgrund der Annektierung von Pommerellen im Jahre 1308 und wegen des Erwerbs der Neumark zu kriegerischen Gegenmaßnahmen.

de.wikipedia.org

1912 erfolgte die formelle Annektierung.

de.wikipedia.org

Die Polen waren nach 1772 bzw. 1793/1795, den Jahren der Annektierung von Teilen des polnischen Territoriums durch Preußen, preußische Bürger.

de.wikipedia.org

Diese endete jedoch rasch durch vollständige Annektierung in den indonesischen Staat.

de.wikipedia.org