Traducciones de „ach“ en el diccionario alemán » italiano

ach INTERJ.

ach

oh, ohimè

ach Gott!

oh Dio!

ach so!

ah, ecco! ah, sì!

ach was ach wo

ma no

ach was ach wo

macché

ach ja

ah già, ah sì

ach je

ahimè

ach nein

ma no

Ach <-s> [ax] SUST. nt

Ach und Weh schreien

gridare ahimè

mit Ach und Krach

a stento

Achlaut <-[e]s, -e> SUST. m PHON

Achlaut

suono m aspirato velare

Ejemplos de uso para ach

ach was ach wo

ma no

ach, darum …!

ah, per questo …!

ach Gott!

oh Dio!

ach so!

ah, ecco! ah, sì!

ach ja

ah già, ah sì

ach je

ahimè

ach nein

ma no

ach ja!

ah sì

ach, du (heiliger) Strohsack!

oh, (santa) madonna!

Ach und Weh schreien

gridare ahimè

mit Ach und Krach

a stento

(ach) du lieber Himmel! (Fluch)

santo cielo!

(ach) du heiliger Bimbam!

mamma mia!

ach, du lieber Gott!

accidenti!

ach, geh (doch)! (Wendungen:) ugs

ma va’ là!

ach woher (denn), aber woher!

macché!

sein ewiges Ach und Weh

tutti i suoi ahi e ohi, il suo eterno lamento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis auf einige Achs- und Kurbelbrüche bewährten sich die Maschinen gut.

de.wikipedia.org

Die Treibräder haben einen Durchmesser von 1,37 Metern und sind mit einem Achs-Abstand von 1,4 Metern hintereinander angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Endung -ach verweist auf eine größere Anzahl.

de.wikipedia.org

Die Akkommodation des Auges sowie die Weite der Pupille werden ebenfalls über den muskarinergen ACh-Rezeptor eingestellt.

de.wikipedia.org

Etwa, wenn die ach so fromme Dorfkultur als Hort von Intrigen gezeigt wird, während die vermeintlich sündige Pushpa betet und ausschließlich Gutes tut.

de.wikipedia.org

Die Endung ach, vom germanischen -aha, steht für das Wort Wasser.

de.wikipedia.org

Bei Großkegelrädern und kleinen Stückzahlen wird zwischenzeitlich vermehrt das 5-Achs-Fräsen auf 5-achs-simultanfähigen Bearbeitungszentren mit unprofilierten Standardwerkzeugen in der Weich- und Hartbearbeitung gewählt.

de.wikipedia.org

Das stimmlose /x/ entspricht dem deutschen /ch/ in „ach“.

de.wikipedia.org

Vor allem die Ortsnamen mit der Endung -ach deuten noch heute auf diese burgundischen Spuren hin.

de.wikipedia.org

Die 5-Achs-Simultanfähigkeit stellt sicher, dass für die Schlichtbearbeitung von Schrägverzahnungen und Spiralverzahnungen unprofilierte Schaftfräser eingesetzt werden können, anstelle eines langwierigen Abzeilens mittels eines Kugelfräsers.

de.wikipedia.org