Traducciones de „accidenti“ en el diccionario italiano » alemán

accidenti [atʧiˈdɛnti], acciderba [atʧiˈdɛrba] INTERJ.

accidenti!

Das gibt’s doch nicht!

accidenti!

Verdammt!

accidenti a lui!

ihn soll der Schlag treffen!

accidente [atʧiˈdɛnte] SUST. m l'

1. accidente:

accidente

Vorkommnis nt

accidente

Vorfall m

accidente (disgrazia)

Unglücksfall m

3. accidente MED :

accidente

Schlag(anfall) m

che gli venga un accidente! fam

der Schlag soll ihn treffen!

4. accidente MUS :

accidente

Vorzeichen nt

locuciones, giros idiomáticos:

non fare un accidente tutto il giorno

den ganzen Tag rein gar nichts tun

Ejemplos de uso para accidenti

accidenti!

Das gibt’s doch nicht!

accidenti a lui!

ihn soll der Schlag treffen!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Negli accidenti sia la forma sostanziale che la materia hanno una definizione incompleta, perché la materia è incompleta senza la forma sostanziale e viceversa.

it.wikipedia.org

Sono i predicamenti dell'essere, che si riferiscono a qualità primarie (le essenze immutabili degli oggetti), o secondarie (gli accidenti che possono cambiare).

it.wikipedia.org

D'altra parte, "oro", "platino", e "elettro" non sono proprietà, e perciò non sono classificati come accidenti.

it.wikipedia.org

Ci sono accidenti che derivano più dalla forma che dalla materia, mentre ce ne sono altri che derivano più dalla materia che dalla forma.

it.wikipedia.org

La notazione scientifica associa al nome della nota (e agli eventuali accidenti) un numero arabo indicante l'ottava.

it.wikipedia.org

Poiché il farmaco inibisce l'aggregazione delle piastrine, il farmaco è controindicato in casi di accidenti vascolari, cerebrali o fenomeni emorragici in fase acuta.

it.wikipedia.org

I suoni vengono oggi notati in altezza reale in chiave di basso (talvolta senza accidenti in chiave).

it.wikipedia.org

Sono da ritenersi ulteriori controindicazioni l'ulcera peptica e gli accidenti cerebrovascolari.

it.wikipedia.org

Può assumerlo discrezionalmente, ma come significato di base si avvicina a "accidenti", "caspita" o "altroché".

it.wikipedia.org

È raro il disturbo primario ipofisario, per problemi nervosi (meningite, accidenti vascolari cerebrali), farmaci (antidepressivi triciclici, ciclofosfamide) o per affezioni polmonari.

it.wikipedia.org