Traducciones de „Abtrieb“ en el diccionario alemán » italiano

Abtrieb <-[e]s, -e> SUST. m

Abtrieb

il condurre il gregge a valle (dall’alpeggio)

abtreiben <irr> V. intr

1. abtreiben (vom Kurs):

abtreiben +sein

andare alla deriva

2. abtreiben MED :

abtreiben +haben

abortire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für Schlachtstätten regelt die Viehverkehrsverordnung nur die Sondergenehmigungen für den Abtrieb von Vieh von einem Schlachtviehmarkt oder einer Schlachtstätte.

de.wikipedia.org

Bei nicht passender Größe oder Sorte beschädigt der Abtrieb leicht die Schraube.

de.wikipedia.org

Bei einer Geschwindigkeit von 240 km/h beträgt der Abtrieb 24,47 Kilonewton, 200 Prozent mehr als bei einem Formel-1-Rennwagen.

de.wikipedia.org

An dem Fahrzeug fehlten jegliche vordere oder hintere Flügel, der Abtrieb wurde aus dem Unterboden erzeugt.

de.wikipedia.org

Abtrieb und Schafscheid funktionieren nach uralten Regeln und haben archaische Züge.

de.wikipedia.org

Die Motorhaube wurde aerodynamisch optimiert, und für mehr Abtrieb bekam das Auto einen Heckflügel.

de.wikipedia.org

Während der gesamten Abstiegsphase wird die Tarierweste stossweise mit Luft gefüllt, so dass sich in der gewünschten Tiefe Auftrieb und Abtrieb ausgleichen.

de.wikipedia.org

Er sollte auf langsamen Strecken den Abtrieb erhöhen.

de.wikipedia.org

Für zusätzlichen Abtrieb haben die Reifen Flügelelemente an den Seitenwänden.

de.wikipedia.org

Mehr Abtrieb sollen auch die überarbeiteten Bremsbelüftungen bringen.

de.wikipedia.org