Traducciones de „Absage“ en el diccionario alemán » italiano

Absage SUST. f

1. Absage:

Absage

risposta f negativa

jemandem eine Absage erteilen

dire di no a qn

2. Absage (von Besuch):

Absage

disdetta f

Absage SUST.

Entrada creada por un usuario

Absage (Aufhebung) f

disdetta f

Absage (Nichtigkeitserklärung) f

annullamento m

I . absagen V. trans

absagen

disdire, annullare

II . absagen V. intr +haben

jemandem absagen

annullare un impegno con qn

absägen V. trans

1. absägen:

absägen

segare (via)

2. absägen ugs :

absägen

mandare via (od a spasso)

absägen

licenziare

absagen V.

Entrada creada por un usuario

einen Termin absagen

disdire un appuntamento

ein Treffen absagen

annullare un incontro

Ejemplos de uso para Absage

jemandem eine Absage erteilen

dire di no a qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jemandem oder einer Sache eine Absage erteilen bedeutet, diesem ablehnend gegenüberzustehen oder sich diesem zu verweigern.

de.wikipedia.org

Jedoch bekam sie nur Absagen auf ihre Bewerbungen, mit der Begründung, dass man sich für einen Mann entschieden hat.

de.wikipedia.org

Jeder Art von Identifikation mit der Nation erteilte man eine klare Absage, da dies der internationalen Solidarität der Arbeiterschaft zuwiderlaufe.

de.wikipedia.org

In der Einzelkonkurrenz gab es im Vorfeld eine Absage.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es in der Doppelkonkurrenz eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Betreiber wies die Vorwürfe zurück und machte allein die mangelnde Genehmigung durch die Stadt für die Absage verantwortlich.

de.wikipedia.org

Sie einte die Absage an den nachbildenden Naturalismus ohne Beschränkung auf eine bestimmte Richtung.

de.wikipedia.org

Er nimmt trotz vorheriger Absage nun doch die Arbeit bei der Marine an.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler sein Absage nicht einhält, so ist er automatisch Verlierer und erhält für die nicht eingehaltenen Absagen Minuspunkte anstelle der Pluspunkte.

de.wikipedia.org