Traducciones de „überwältigend“ en el diccionario alemán » italiano

überwältigend ADJ.

1. überwältigend (außergewöhnlich):

überwältigend

sconvolgente, straordinario

locuciones, giros idiomáticos:

mit überwältigender Mehrheit wählen

eleggere con maggioranza schiacciante

überwältigen V. trans

überwältigen

sopraffare

von Rührung überwältigt werden fig

essere vinto dalla commozione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Raum ist somit für den Besucher nicht direkt und klar erfassbar und erweckt den Eindruck von überwältigender Erhabenheit.

de.wikipedia.org

Die Mongolen, die die überwältigende Mehrheit der Einwohner stellen, sprechen bis auf wenige einzelne Ausnahmen kein Mongolisch, sondern nur Tibetisch.

de.wikipedia.org

Die überwältigende Mehrheit der Mitglieder lehnte jedoch 1969 eine Vereinigung der Kirchen ab.

de.wikipedia.org

Entstanden sind überwältigende Bilder, die wie Seelenlandschaften wirken, eine Hommage und ein Abschied zugleich.

de.wikipedia.org

Sie stellten schlagartig eine für die Indianer überwältigende Bevölkerungsmehrheit.

de.wikipedia.org

Mehr noch, der Metrobau genoss nach dem überwältigenden Erfolg der ersten Strecken mehr Ansehen als je zuvor.

de.wikipedia.org

In den Empfangsräumen wurde auf jegliche Behaglichkeit verzichtet – sie sollten bewusst überwältigend und beeindruckend wirken.

de.wikipedia.org

Dies könne man auch daran erkennen, dass ein überwältigender Teil der Spitzenfunktionen innerhalb der neuen Bundespolizei von ehemaligen Gendarmen besetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dies kann, verbunden mit der ungewöhnlichen Aufführungsmethode, in der die Sänger das Publikum umringen, überwältigend wirken.

de.wikipedia.org

Von Anfang an wurden die Programme von einer überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung unterstützt.

de.wikipedia.org