Traducciones de „Überleitung“ en el diccionario alemán » italiano

Überleitung SUST. f

Überleitung

collegamento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dem Stand der Technik entspricht ein integriertes System zur Überleitung der Füllgase in den vorhandenen Gasreinigungsprozeß.

de.wikipedia.org

In der Überleitung begleitet das Fagott einige Takte.

de.wikipedia.org

Die Überleitung (Takt 13–20) besteht aus einer Abfolge von Akkorden, Trillern und Tremolo.

de.wikipedia.org

Die Verteilung und Überleitung der Geschäfte im Einzelnen regelten die beteiligten Reichsminister.

de.wikipedia.org

Um die schnelle Überleitung der Herzmuskelerregung zu beseitigen, werden Medikamente verabreicht, die die Herzfrequenz senken.

de.wikipedia.org

Die Überleitung erfolgte mit schwenkbaren Fahrbahntrennern direkt vor den Portalen.

de.wikipedia.org

Im Folgenden kommt es zu einer Überleitung der zunächst auf den Tränensack beschränkten Entzündung (Empyem) auf das benachbarte Gewebe (Abszess).

de.wikipedia.org

Für eine formale Bindung sorgt eine virtuose, toccatenhafte Streichereinleitung, die mehrfach als Überleitung wirkt.

de.wikipedia.org

Während der Überleitung folgen ihnen weitere Fahrzeuge mit Teenagern darin; sie fahren zur örtlichen Highschool.

de.wikipedia.org

Sie werden durch die Überleitungen „Also sagt’ ich“ Vers 37 und „Und jezt kommt“ Vers 55 deutlicher in eine Zeitenfolge gebracht.

de.wikipedia.org