Traducciones de „zusammenflicken“ en el diccionario alemán » inglés

zu·sam·men|fli·cken V. trans. coloq.

1. zusammenflicken (reparieren):

etw zusammenflicken

to patch sth up

etw zusammenflicken

to cobble sth together

eine zerrissene Hose notdürftig zusammenflicken

to patch up torn trousers as well as one can

2. zusammenflicken coloq. (operieren):

jdn zusammenflicken

to patch up sb separ. coloq.

3. zusammenflicken coloq. (zusammenschustern):

einen Artikel/Aufsatz zusammenflicken

to knock together an article/essay

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Artikel/Aufsatz zusammenflicken

to knock together an article/essay

eine zerrissene Hose notdürftig zusammenflicken

to patch up torn trousers as well as one can

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In Ruhe kann er seinen Kelten wieder zusammenflicken und lässt den Erzähler laufen.

de.wikipedia.org

Ich habe jetzt drei Töpfe, die ich zusammenflicken muss.

de.wikipedia.org