alemán » inglés

wo·chen·tags [ˈvɔxn̩ta:ks] ADV.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Das ( Alt ) -Stadtbild ist studentisch geprägt.

Gemütliche Bierkneipen, Bars, New Wave-Gastronomie, Theater und Kinos ziehen abends Studierende an, um sich im Sommer an den Wochenenden von einem langen Strandaufenthalt oder wochentags vom Studieren zu erholen.

Gute Verkehrsverbindungen vom Campus in die Stadt kreuzen die Linien zur Ostsee/Travemünde.

www.fh-luebeck.de

The ( old ) town is characterised by its student scene.

Cosy beer bars, pubs, trendy restaurants, theatres and cinemas attract the student population in the evening, in summers on weekends to recover from a long hard day at the beach or on weekdays to relax after studying.

A good public transport system from the campus into town cross the lines to the Baltic Sea/Travemünde.

www.fh-luebeck.de

Bei Dienstleistungen wochentags von 17:00 bis 22:00 Uhr gilt ein Zuschlag von 25 %.

Bei Dienstleistungen wochentags ab 22:00 Uhr sowie an Samstagen gilt ein Zuschlag von 50%.

Bei Dienstleistungen an Sonn- und Feiertagen gilt ein Zuschlag von 75%.

www.huengsberg.com

For services on weekdays from 5 p.m. to 10 p.m. the surcharge is 25 %.

For services on weekdays from 10 p.m on, as well as on Saturdays the surcharge is 50%.

For services on Sundays and holidays the surcharge is 75%.

www.huengsberg.com

S-Bahn-Verbindungen zum CHEMPARK :

Die S-Bahn fährt wochentags ca. alle 20 Minuten, am Wochenende jede halbe Stunde. von Köln Hauptbahnhof:

www.chempark.de

S-Bahn local trains to the CHEMPARK site :

S-Bahn trains run every 20 minutes on weekdays, and every half hour at weekends. From Köln Hauptbahnhof (Cologne Central Station):

www.chempark.de

Mit der neuen Filiale am Hauptbahnhof in Wien direkt neben der ÖBB-Zentrale setzt die Bank Austria neue Standards am heimischen Bankenmarkt

Die Bank Austria erobert damit den neuen Hauptbahnhof mit einem wegweisenden Standort, der mit 24 MitarbeiterInnen wochentags von 9 bis 18 Uhr geöffnet hat

www.bankaustria.at

headquarters at the Central Railway Station in Vienna

Bank Austria's future-oriented branch at the new Central Railway Station will be open on weekdays from 9 a.m. to 6 p.m., with 24 employees serving customers

www.bankaustria.at

Flughafen Köln / Bonn S-Bahn Linie S13 zum Hauptbahnhof Köln Takt-Verkehr : wochentags alle 20 Minuten, am Wochenende jede halbe Stunde. dann S-Bahn Linie S 11 Richtung Düsseldorf Flughafen Terminal bis S-Bahnhof Dormagen CHEMPARK, dort bitte über die Sprechstelle am Drehkreuz Kontakt mit dem Besucherempfang aufnehmen.

Takt-Verkehr: wochentags ca. alle 20 Minuten, am Wochenende jede halbe Stunde Gute Reise!

Powered by CURRENTA

www.chempark.de

Get off at Dormagen CHEMPARK.

The service runs every 20 minutes on weekdays, and every half hour at weekends. Have a good trip!

Powered by CURRENTA

www.chempark.de

Im Vergleich dazu die Männer :

47 % geben an, ihr Handy wochentags nie auszuschalten. 48 % sind am Wochenende stets erreichbar.

Frauen bevorzugen SMS 21 % der Frauen geben den Versand von SMS als liebste Handy-Funktion neben dem Telefonieren an.

www.a1.net

Compare these figures with those for the men :

47 % admit to never switching their phones off on weekdays and 48% can always be reached at weekends.

Women prefer texts 21 % of women said that sending text messages is their favourite mobile function apart from telephoning.

www.a1.net

Neben dem Telefonieren sind bei den TirolerInnen die Tools für Zeitmanagement am beliebtesten.

Zwei Drittel der TirolerInnen (66%) wollen wochentags ständig erreichbar sein und schalten ihr Handy gar nicht ab, jeder Zehnte für nur maximal vier Stunden am Tag.

Im Bundesländervergleich bleiben die Tiroler Handys damit am längsten eingeschaltet, gefolgt von Oberösterreich (61%), Wien (57%) und Niederösterreich (57%).

www.a1.net

Besides phoning, the most popular mobile phone functions in Tyrol are the time management tools.

Two-thirds of Tyrol’s residents (66%) want to be reachable at all times on weekdays and therefore never switch off their mobiles; one in ten switches off for a maximum of four hours a day.

Compared to other provinces the Tyroleans keep their mobiles switched on the longest, followed by Upper Austria (61%), Vienna (57%) and Lower Austria (57%).

www.a1.net

Hier können Sie alle Einstellungen vornehmen.

Legen Sie beispielsweise für Ihre Kaffeemaschine fest, dass sie wochentags um sieben Uhr startet, während es samstags und sonntags erst um halb zehn losgeht.

Praktisch für den Urlaub

at.avm.de

The FRITZ ! Box user interface features the “ Smart Home ” menu option, which is where you can adjust all the necessary settings.

Configure your coffee machine, for example, to start brewing at 7 a.m. on weekdays and 9.30 a.m. on weekends.

Practical for vacations

at.avm.de

EUR 4, - Reservierung empfohlen !

Reservierungen werden unter der Telefonnummer +43 (0)1 524 79 08 wochentags in der Zeit von 8.00 bis 16.00 Uhr, Sa., So., Feiertag und während der Ferien in der Zeit von 9.30 bis 15.30 Uhr gern entgegengenommen.

Reservierungen online:

www.wieninternational.at

€ 4 Reservations recommended.

Please call +43 (0)1 524 79 08 on weekdays between 8am and 4pm, and on weekends, public holidays and during school holidays between 9.30am and 3.30pm.

Online reservations:

www.wieninternational.at

Die Zeit bis zur Erledigung des Auftrages richtet sich nach dem Zeitpunkt der Abgabe.

Abholungen finden wochentags jeweils gegen 8 Uhr und 16 Uhr statt. Die Anlieferung durch die Firma Kingsgard erfolgt wochentags gegen 16 Uhr.

Alle Preise und die Lieferzeiten der Firma Kingsgard erfahren Sie auf Anfrage bei uns im Servicecenter im Terminal 1.

www.munich-airport.de

The time needed for handling an order depends on the time the garments are handed in.

Laundry is dispatched twice daily on weekdays at 8 a.m. and 4 p.m. Kingsgard returns the finished laundry on weekdays at approximately 4 p.m.

For detailed prices and information on delivery times by Kingsgard, please contact us at the Service Centre in Terminal 1.

www.munich-airport.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"wochentags" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文