Traducciones de „wedelt“ en el diccionario alemán » inglés

I . we·deln [ˈve:dl̩n] V. intr.

1. wedeln (fuchteln):

mit etw dat. wedeln

to wave sth

2. wedeln ESQUÍ (hin und her schwingen):

wedeln

to wedel

II . we·deln [ˈve:dl̩n] V. trans. (wischen)

etw von etw dat. wedeln

to waft sth off sth

die Krümel vom Tisch wedeln

to waft the crumbs off the table

Véase también: Schwanz

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants, pl. ˈʃvɛntsə] SUST. m

1. Schwanz (Verlängerung der Wirbelsäule):

Schwanz

tail

2. Schwanz ORNITOL.:

Schwanz

train

Schwanz

trail

3. Schwanz argot (Penis):

Schwanz

cock vulg.

Schwanz

dick vulg.

Schwanz

prick vulg.

locuciones, giros idiomáticos:

einen Schwanz bauen

to have to repeat an exam

den Schwanz einziehen coloq.

to climb down

jd lässt den Schwanz hängen coloq.

sb's spirits droop

kein Schwanz argot

not a bloody coloq. [or vulg. fucking] soul

jdm auf den Schwanz treten coloq.

to tread on sb's toes fig.