Traducciones de „verwandtschaftlich“ en el diccionario alemán » inglés

I . ver·wandt·schaft·lich ADJ.

verwandtschaftlich

family atrbv.

II . ver·wandt·schaft·lich ADV.

verwandtschaftlich [miteinander] verbunden sein

to be related [to each other]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort verweisen auch mehrere atypische Osteoderme auf Proeocoleophorus, dessen verwandtschaftliche Verhältnisse aber unklar sind.

de.wikipedia.org

Ob diese äußeren Ähnlichkeiten auch auf verwandtschaftliche Beziehungen hinweisen, kann allerdings erst über weitere molekulargenetische und archäometrische Forschungen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Sie ist vor allem in der Darstellung verwandtschaftlicher Verhältnisse sehr ungenau.

de.wikipedia.org

Gegenstand des Erbschaftskaufs ist nicht das Erbrecht des Erben, da dieses aus verwandtschaftlichen Beziehung oder Verfügungen von Todes wegen herrührt und nicht übertragbar ist.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftlichen Beziehungen der Art sind noch nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Auf die verwandtschaftliche Stellung der Erben zum Erblasser kommt es nicht an.

de.wikipedia.org

Da die Umayyaden diese verwandtschaftliche Legitimation nicht besaßen, versuchten sie die abbasidische Propaganda zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Bislang konnte jedoch kein verwandtschaftliches Verhältnis beider Sorten entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftlichen Beziehungen wurden dabei genetisch ermittelt und basieren nicht auf anatomischen Gemeinsamkeiten.

de.wikipedia.org

Die verwandtschaftlichen Beziehungen der unterschiedlichen Namensträger sind unklar.

de.wikipedia.org