alemán » inglés

Traducciones de „verspiegelt“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

ver·spie·gelt [fɛɐ̯ˈʃpi:gl̩t] ADJ. inv.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Wie haben die Forscher dies erreicht ?

» Während die Siliziumplatte bei herkömmlichen Mikrospiegeln durch eine hundert Nanometer dicke Aluminiumschicht verspiegelt wird, haben wir hochreflektierende elektrische Schichten auf das Siliziumsubstrat aufgebracht «, erläutert Sandner.

Der Spiegel reflektiert daher im sichtbaren Spektralbereich nicht nur 90 Prozent der Laserstrahlung wie übliche Bauelemente, sondern 99,9 Prozent.

www.ipms.fraunhofer.de

How did the researchers achieve this ?

» Whereas the silicon panel in conventional micro-mirrors is mirrored by an aluminum layer measuring a hundred nanometers thick, we applied highly-reflective electric layers to the silicon substrate, « explains Sander.

Therefore, in the visible spectral range, the mirror reflects not merely 90 percent of the laser beam, like typical components, but 99.9 percent instead.

www.ipms.fraunhofer.de

Sehr edle, puristische Vitrine von MAJORELLE, getreppte Form, aus Makassar und Mahagoni.

Inneres komplett verspiegelt, mit 2 Glasböden.

www.artdeco-stern.de

Macassar and mahogany ebony veneers.

With mirrored interior and 2 glass shelves.

www.artdeco-stern.de

HHe9500

Visier getönt und verspiegelt für Ace

41,00

finsterwalder-charly.de

HHe9500

Visor toned and mirrored for Ace

41,00

finsterwalder-charly.de

HHe9500

Visier getönt und verspiegelt für Breeze

41,00

finsterwalder-charly.de

HHe9500

Visier toned and mirrored for Breeze

41,00

finsterwalder-charly.de

ist inspiriert von einem Blick in die Farbmaterie, der sich im Bodenlosen verliert, wie ihn der indischstämmige Bildhauer Anish Kapoor in zahllosen Skulpturen realisiert hat.

Seine Arbeit „ Pillar " - ein schwarzer, an einer Seite aufgeschnittener Zylinder, der in Innern blau verspiegelt ist - kann als Inspirationsquelle betrachtet werden, an die „ KAP " sich anlehnt.

www.stylepark.com

The inspiration for KAP came from studying the theme of colour, which loses itself in the incredible, as shown in many of the sculptures created by Indian sculptor Anish Kapoor.

One of his creations, Pillar, a black, open-sided tube, which is mirrored in the blue inside, is a possible source of inspiration referenced by KAP.

www.stylepark.com

Wegen der häufigen Thematisierung gesellschaftlicher Konventionen und Sitten, neurotischen und obsessiven Verhaltens und der rätselhaften Mechanismen menschlicher Beziehungen könnte man die Sitcom als ein Gesellschaftsstück in Serienform kategorisieren.

Im ersten Stockwerk des KUB kommen auf der guckkastenartigen Bühne, welche großflächig verspiegelt, mit einer begehbaren Trennwand und einem doppelten Schrank für Überraschungsauftritte versehen ist, die Schauspieler sprachlich und gestisch zum Einsatz.

Im zweiten Stockwerk wird die Bühnenarchitektur durchlässiger.

www.kunsthaus-bregenz.at

Because it often addresses social customs and conventions, neurotic and obsessive behavior, and the mysterious mechanisms of human relationships, the sitcom could be categorized as a comedy of manners in episode form.

On the first floor of the KUB, the set is a raree-show-like stage, which uses large mirrored surfaces, a partition wall concealing a passageway, and a cabinet with a secret door for surprise appearances. Here the actors perform using the conventional means of language and gestures.

On the second floor, the stage architecture is more open and porous.

www.kunsthaus-bregenz.at

Stolz führt sie durch den nagelneuen Raum.

In den Regalen türmen sich Spiele und Bücher, eine der Wände ist komplett verspiegelt, weil die Roma-Jugendlichen, die in mehreren Workshops an der Planung des Zentrums beteiligt wurden, sich das so gewünscht hatten, damit sie nach den Hausaufgaben Hip-Hop tanzen können.

bildungsthemen.phorms.de

Proudly, she points out the brand new room inside the youth centre.

The shelves are piled high with games and books; one of the walls is completely mirrored, a feature requested by the Roma teenagers who were involved in planning the centre, so that the teenagers can practise hip-hop dance after doing their homework.

bildungsthemen.phorms.de

steht auf 2.600 Metern Höhe ein Riesenwürfel schräg in der Landschaft.

Er ist von außen komplett verspiegelt und erlaubt keine Blicke nach innen. Betreten Sie den Würfel, ändert sich Ihre Perspektive. Durch die komplette Verglasung haben Sie einen fantastischen 360-Grad-Rundum-Blick auf das winterliche Bergpanorama.

www.hotel-tirol.net

Not far from the Z1 viewing platform, a giant cube emerges from the landscape at 2,600m above sea level.

The entire façade is mirrored which makes it impossible to see into this edifice, but when you enter the cube the picture changes dramatically – a breathtaking 360° panoramic view of the wintery mountains becomes visible through the glass walls.

www.hotel-tirol.net

Wie haben die Forscher dies erreicht ?

» Während die Siliziumplatte bei herkömmlichen Mikrospiegeln durch eine hundert Nanometer dicke Aluminiumschicht verspiegelt wird, haben wir hochreflektierende elektrische Schichten auf das Siliziumsubstrat aufgebracht «, erläutert Sandner.

Der Spiegel reflektiert daher im sichtbaren Spektralbereich nicht nur 90 Prozent der Laserstrahlung wie übliche Bauelemente, sondern 99,9 Prozent.

www.ipms.fraunhofer.de

How did the researchers achieve this ?

» Whereas the silicon panel in conventional micro-mirrors is mirrored by an aluminum layer measuring a hundred nanometers thick, we applied highly-reflective electric layers to the silicon substrate, « explains Sander.

Therefore, in the visible spectral range, the mirror reflects not merely 90 percent of the laser beam, like typical components, but 99.9 percent instead.

www.ipms.fraunhofer.de

Sehr edle, puristische Vitrine von MAJORELLE, getreppte Form, aus Makassar und Mahagoni.

Inneres komplett verspiegelt, mit 2 Glasböden.

www.artdeco-stern.de

Macassar and mahogany ebony veneers.

With mirrored interior and 2 glass shelves.

www.artdeco-stern.de

HHe9500

Visier getönt und verspiegelt für Ace

41,00

finsterwalder-charly.de

HHe9500

Visor toned and mirrored for Ace

41,00

finsterwalder-charly.de

HHe9500

Visier getönt und verspiegelt für Breeze

41,00

finsterwalder-charly.de

HHe9500

Visier toned and mirrored for Breeze

41,00

finsterwalder-charly.de

ist inspiriert von einem Blick in die Farbmaterie, der sich im Bodenlosen verliert, wie ihn der indischstämmige Bildhauer Anish Kapoor in zahllosen Skulpturen realisiert hat.

Seine Arbeit „ Pillar " - ein schwarzer, an einer Seite aufgeschnittener Zylinder, der in Innern blau verspiegelt ist - kann als Inspirationsquelle betrachtet werden, an die „ KAP " sich anlehnt.

www.stylepark.com

The inspiration for KAP came from studying the theme of colour, which loses itself in the incredible, as shown in many of the sculptures created by Indian sculptor Anish Kapoor.

One of his creations, Pillar, a black, open-sided tube, which is mirrored in the blue inside, is a possible source of inspiration referenced by KAP.

www.stylepark.com

Wegen der häufigen Thematisierung gesellschaftlicher Konventionen und Sitten, neurotischen und obsessiven Verhaltens und der rätselhaften Mechanismen menschlicher Beziehungen könnte man die Sitcom als ein Gesellschaftsstück in Serienform kategorisieren.

Im ersten Stockwerk des KUB kommen auf der guckkastenartigen Bühne, welche großflächig verspiegelt, mit einer begehbaren Trennwand und einem doppelten Schrank für Überraschungsauftritte versehen ist, die Schauspieler sprachlich und gestisch zum Einsatz.

Im zweiten Stockwerk wird die Bühnenarchitektur durchlässiger.

www.kunsthaus-bregenz.at

Because it often addresses social customs and conventions, neurotic and obsessive behavior, and the mysterious mechanisms of human relationships, the sitcom could be categorized as a comedy of manners in episode form.

On the first floor of the KUB, the set is a raree-show-like stage, which uses large mirrored surfaces, a partition wall concealing a passageway, and a cabinet with a secret door for surprise appearances. Here the actors perform using the conventional means of language and gestures.

On the second floor, the stage architecture is more open and porous.

www.kunsthaus-bregenz.at

Stolz führt sie durch den nagelneuen Raum.

In den Regalen türmen sich Spiele und Bücher, eine der Wände ist komplett verspiegelt, weil die Roma-Jugendlichen, die in mehreren Workshops an der Planung des Zentrums beteiligt wurden, sich das so gewünscht hatten, damit sie nach den Hausaufgaben Hip-Hop tanzen können.

bildungsthemen.phorms.de

Proudly, she points out the brand new room inside the youth centre.

The shelves are piled high with games and books; one of the walls is completely mirrored, a feature requested by the Roma teenagers who were involved in planning the centre, so that the teenagers can practise hip-hop dance after doing their homework.

bildungsthemen.phorms.de

steht auf 2.600 Metern Höhe ein Riesenwürfel schräg in der Landschaft.

Er ist von außen komplett verspiegelt und erlaubt keine Blicke nach innen. Betreten Sie den Würfel, ändert sich Ihre Perspektive. Durch die komplette Verglasung haben Sie einen fantastischen 360-Grad-Rundum-Blick auf das winterliche Bergpanorama.

www.hotel-tirol.net

Not far from the Z1 viewing platform, a giant cube emerges from the landscape at 2,600m above sea level.

The entire façade is mirrored which makes it impossible to see into this edifice, but when you enter the cube the picture changes dramatically – a breathtaking 360° panoramic view of the wintery mountains becomes visible through the glass walls.

www.hotel-tirol.net

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "verspiegelt" en otros idiomas

"verspiegelt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文