Traducciones de „verschränken“ en el diccionario alemán » inglés

ver·schrän·ken* V. trans.

die Arme/Beine/Hände verschränken

to fold one's arms/cross one's legs/clasp one's hands

mit verschränkten Armen/Beinen/Händen

with one's arms folded/legs crossed/hands clasped

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Arme/Beine/Hände verschränken

to fold one's arms/cross one's legs/clasp one's hands

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So wurden die beiden Bauwerke zunehmend miteinander verschränkt.

de.wikipedia.org

Die Hände des Fürsten und seines Nachbarn waren ineinander verschränkt.

de.wikipedia.org

Beides ist in einem verschränkten Zustand nicht möglich.

de.wikipedia.org

Neben ineinander verschachtelteten Schleifenbildungen können auch miteinander verschränkte Haarnadelstrukturen auftreten, so in Pseudoknoten.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Helmdecken ein wachsender silberner Löwe, vier verschränkte schwarze Äste zwischen den Pranken haltend.

de.wikipedia.org

Auf den Kapitellen der Halbsäulen sind einzelne Personen mit gefalteten Händen dargestellt, teilweise Paare mit ineinander verschränkten Armen.

de.wikipedia.org

Die horizontalen Leiterteile werden mit den vertikalen Leiterteilen verschränkt, wobei die Füße nach außen geneigt sein sollten.

de.wikipedia.org

Dazu verschränkt sie mit ihrem, wodurch sie die Verschränkung von mit löst.

de.wikipedia.org

Im Roman sind die drei Perspektiven vielfach verschränkt.

de.wikipedia.org

Seit 2012 wird pro Jahrgang eine Klasse als verschränkte Ganztagesform geführt.

de.wikipedia.org