alemán » inglés

Traducciones de „vergolden“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

ver·gol·den* [fɛɐ̯ˈgɔldn̩] V. trans.

2. vergolden (mit goldener Farbe überziehen):

etw vergolden

3. vergolden coloq. (gut bezahlen):

[jdm] etw vergolden
[sich dat.] etw vergolden lassen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Bilderrahmen vergolden
ein Schmuckstück vergolden

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die zur Ehrung 40-jähriger verdienstvoller Tätigkeit in der Feuerwehr bestimmte Feuerwehrmedaille des Landes Vorarlberg unterscheidet sich von der in Abs. 1 beschriebenen dadurch, dass die Medaille versilbert und die Ziffer „ 25 “ durch die Ziffer „ 40 “ ersetzt ist.

Die zur Ehrung 50-jähriger verdienstvoller Tätigkeit in der Feuerwehr bestimmte Feuerwehrmedaille des Landes Vorarlberg unterscheidet sich von der in Abs. 1 beschriebenen dadurch, dass die Medaille vergoldet und die Ziffer „25“ durch die Ziffer „50“ ersetzt ist.

vorarlberg.at

.

The Fire Brigade Medal in recognition of 50 years of meritorious service to the Vorarlberg fire brigade differs from the bronze in that the medal is gold-plated and the number "25" is substituted by "50".

vorarlberg.at

Der Sarkophag und die Totenmaske sind aus Gold.

Der Schrein ist aus Holz, vergoldet und stammt aus der Schatzkammer des Grabes.

www.aegypten-fotos.de

In contrast to others it was not yet striked by sepulcher thiefs The sarcophagus and the death mask are made of gold.

The shrine is made of wood and gilded and was found in the treasury of the tomb

www.aegypten-fotos.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"vergolden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文