Traducciones de „vergammelt“ en el diccionario alemán » inglés

ver·gam·melt <-er, -este> ADJ. coloq. pey.

vergammelt

scruffy

vergammelt

tatty

vergammelt (Auto)

decrepit

I . ver·gam·meln* V. intr. +sein coloq.

vergammeln Wurst, Essen

to go bad [or ingl. brit. coloq. off]

vergammeln Brot, Käse

to go stale

vergammelt

bad

vergammelt

stale

II . ver·gam·meln* V. trans. +haben coloq. (müßig zubringen)

etw vergammeln

to idle away sth separ.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die alte Mauer vermittelt außerdem den Eindruck, der Künstler habe immer nur einen alten vergammelten Keller als Studio gehabt.

de.wikipedia.org

So soll unter anderem vergammeltes Fleisch mit frischem vermischt und unter neuer Verpackung in den Verkauf gegangen sein.

de.wikipedia.org

Seinen eigenen vermeintlichen Leichnam hat er in einem Sarg als Menschenpuppe präpariert, einige vergammelte Fische sollen den entsprechenden Leichengeruch vortäuschen.

de.wikipedia.org

Die Flügel blieben zunächst erhalten, als sie vergammelt waren, wurde die Mühle mit einer Betonplatte abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen des Weihnachtsfestes werden gezeigt, insbesondere das Bereiten der Geschenke: Hüte aus vergammelten Ratten, Matrjoschkas, die Skorpione enthalten, oder Schrumpfköpfe.

de.wikipedia.org