alemán » inglés

ver·ei·di·gen* [fɛɐ̯ˈʔaidɪgn̩] V. trans. DER.

1. vereidigen (einen Eid leisten lassen):

to swear in sb separ.

2. vereidigen (eidlich auf etw verpflichten):

jdn [auf etw acus.] vereidigen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

gerichtlich vereidigt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Der Gründer - Ing. Albert Eskenazy

Ing. Albert Eskenazy, geboren 1955, technisches französisches Abitur, amerikanisches Ingenieurdiplom ( Elektronik, Informatik ), Konferenzdolmetscher, allgemein vereidigter Dolmetscher und vom OLG Hamm ermächtigter Übersetzer für Englisch und Französisch.

Übersetzt und dolmetscht seit 1979.

www.eskenazy-translations.de

The Founder – Engineer Albert Eskenazy

Engineer Albert Eskenazy, born in 1955, technical high school French, American Engineering diploma ( electronics, computer science ) conference interpreter, certified interpreter in general and the OLG Hamm certified translator for English and French.

Translator and interpreter since 1979.

www.eskenazy-translations.de

Diese Angabe wird benötigt.

Sind Sie ein vereidigter Übersetzer?:

*

www.elanlanguages.com

This field is required.

Are you a sworn translator?:

*

www.elanlanguages.com

müssen von einem für die jeweilige Sprache gerichtlich beeidigten Übersetzer in der Bundesrepublik Deutschland angefertigt und beglaubigt sein.

Das Siegel des Übersetzers muss die Inschrift enthalten "Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer".

www.international.uni-wuerzburg.de

Certified by a publically-certified translator for that specific language.

Contain the translator’s seal and attest of "Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer" (publicly appointed and sworn translator).

www.international.uni-wuerzburg.de

Beglaubigte Übersetzungen in alle Sprachen, vereidigter Übersetzer

www.alphatrad.de

an official translation by a sworn translatorALPHATRAD Group

www.alphatrad.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"vereidigt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文