In einem barocken Park sitzt eine junge Frau auf einer Bank.
Durch absolut stillgehaltene Kamera wird die Bewegung des Windes in den Blättern, in ihrem Haar, sowie der Schlag iihrer Augenlider, das Öffnen der Lippen, das unmerkliche Lächeln sichtbar gemacht.
Ein großerr barocker Vogelkäfig ist das Symbol für eine ausweglose psychische Situation.
www.sixpackfilm.comA young woman sits on a bench in a baroque park.
The motion of the wind in the leaves, in her hair, and also the flutter of her eyelashes, the opening of her lips, her imperceptible smile are all made visible with the absolutely static camera.
A large baroque birdcage symbolizes a hopeless emotional situation.
www.sixpackfilm.comEs wird ein Raumgefühl erzeugt, wie es nur der Film erzeugen kann : sich gleichzeitig hinten und vorne, oben und unten und von außen im Mittelpunkt des Raumes sehen.
Der Film verbindet entgegengesetzte Raumteile miteinander, die das für die Wahrnehmung unmerkliche Raum-Kontinuum des Körpers bilden.
So wie die Kamera trägt man auch den Raum mit sich.
www.sixpackfilm.comA sense of space is created in a way possible only with film : seeing oneself from the front and back simultaneously, from above and below, and from outside in the center of the space.
The film combines opposite parts of the space, which form the body’s imperceptible time-space continuum.
Space is carried along, just like the camera.
www.sixpackfilm.comDiese Blätter werden auf der nächsten Platte in gleicher Linie und Struktur fortgeführt.
Ein unmerklicher Wechsel erfolgt dort, wo in Längsrichtung die Struktur eines Blattes aufgegeben und eine neue Struktur aufgenommen wird.
Der Wechsel erfolgt je Platte nur in einem einzigen Blatt.
www.dwh.deThese sheets are continued to the next panel at the same alignment.
An imperceptible change takes place longitudinally where one sheet ends and a new one begins.
The transition occurs in only one sheet per panel.
www.dwh.deFinger der rechten Hand umschließen sachte den Henkel, die Tasse darf dabei in der linken hohlen Hand ? fast schwebend ? ruhen.
Mit einer unmerklichen Bewegung zum Mund geführt, gibt sie den Tee frei:
Genießen.
www.arzberg-porzellan.comThe fingers of the right hand gently caress the handle, the cup rest in the hollow of the left hand – almost floating.
With an imperceptible movement towards the mouth, the tea is released.
Enjoy.
www.arzberg-porzellan.comTaghell präsentieren sich deshalb die Schauräume mit durch hohen technischen Aufwand in der Decke sorgfältig dosiertem natürlichem Licht, das je nach Ausstellungsbedürfnissen gesteuert werden kann.
Das Tageslicht wird mit Einbruch der Abenddämmerung durch unmerklich beigemischtes Kunstlicht zuerst ergänzt und dann ersetzt.
Heutige Kuratoren wünschen meist die totale Kontrolle über Lichtintensität und -farbe.
www.goethe.deThe showrooms present themselves so brightly illuminated thanks to the natural light, carefully measured with high technical overhead, which can be adjusted according to exhibition requirements.
At dusk, the daylight is first supplemented and then replaced by an imperceptible admixture of artificial lighting.
Contemporary curators mostly want total control over light intensity and colour.
www.goethe.deDer Motor verbrennt entweder Methan ( CNG ) oder Benzin.
Das Umschalten zwischen den beiden Betriebsarten erfolgt unmerklich während der Fahrt.
Auf der IAA zeigt Bosch ein Bifuel-CNG System mit Benzin-Direkteinspritzung.
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.deThe engine burns either methane ( CNG ) or gasoline.
Switching between the two modes takes place during driving and is imperceptible.
At the IAA Bosch is showing a bi-fuel CNG system with gasoline direct injection.
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.deStrichcode.
Dieses Furnierbild stützt sich auf einen planvollen, unmerklichen Wechsel der Holzstruktur von Platte zu Platte.
Die Verwendung von Furnier eines einzelnen Stammes war in Wiesbaden angesichts der Flächengröße nicht möglich.
www.dwh.debarcode.
The veneer’s appearance is a function of a well-planned, imperceptible change in the wood structure from one panel to the next.
In view of the surface dimensions, it would not have been possible to use veneer from one single tree trunk for the Wiesbaden project.
www.dwh.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.