Traducciones de „totgeschlagen“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

tot|schla·gen V. trans. irreg.

1. totschlagen coloq.:

jdn/etw totschlagen

to beat sb/sth to death

2. totschlagen fig. coloq.:

du kannst mich totschlagen, aber ... [o. und wenn du mich totschlägst]

for the life of me ... coloq.

du kannst mich totschlagen, aber ... [o. und wenn du mich totschlägst]

... for the life of me coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als das Hängen dem Bürgermeister zu lange dauert, wird er totgeschlagen.

de.wikipedia.org

Im Kirchenbuch ist neben der Eintragung seines Todes zu lesen, dass er von seinen Bauern mit Heugabeln und anderen Geräten totgeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Der zähe, wilde Löwe hatte die Schüsse überlebt und musste von den drei Männern mit den Kolben totgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Die Geheimpolizisten leben gefährlich: Einer von ihnen wurde von den Revolutionären, den Feinden des Zaren und Gottes, totgeschlagen.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei er von seinen Peinigern totgeschlagen worden.

de.wikipedia.org

Er hatte einen jüdischen Häftling totgeschlagen und weitere in einem Löschwasserteich ertränkt.

de.wikipedia.org

Dort wurde er zunächst misshandelt und anschließend totgeschlagen oder erschossen.

de.wikipedia.org

Mehr als 84 Burgbewohner wurden totgeschlagen oder verbrannt.

de.wikipedia.org

Gestern wurde gestreikt, gestempelt und die Zeit totgeschlagen, sieben Millionen seien ohne Arbeit und Brot gewesen, eine Inflation die Folge.

de.wikipedia.org

Die paar guten Geister der Revolution seien totgeschlagen, die Gerichte ungerecht, die Beamten gleichgültig und das Volk infantil.

de.wikipedia.org