alemán » inglés

Traducciones de „schwelgerisch“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

schwel·ge·risch ADJ. elev.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die Häuser und ihre Gartenanlagen sind sehr unterschiedlich, prächtige Landhäuser, moderne Architektenhäuser oder kleine Refugien, teils professionell geplant, teils von ihren Besitzern selbst angelegt – teils dauerhaft bewohnt, teils pures Ferienglück.

In schwelgerischen Fotos kann der Leser diese Traumorte besuchen und in Gedanken durchwandern.

Die schönsten Gärten liegen zumeist sehr versteckt in der zauberhaften Landschaft.

www.randomhouse.de

The houses and their gardens vary greatly : magnificent country houses, modern architect ’ s homes, or small personal refuges ; some of them are professionally planned, others laid out by their owners themselves ; some are lived in all year round, others are pure vacation delights.

Sumptuous photographs allow the reader to visit these dreamlike places and imagine wandering through them.

The most beautiful gardens are generally carefully hidden in the enchanting landscape.

www.randomhouse.de

Die im 11. Jh. gegründete Kathedrale Mariä Himmelfahrt mit ihren neogotischen, 105 m hohen Zwillingstürmen ist Mittelpunkt des Kaptol genannten historischen Stadtkerns ; lebhaft geht es hier in den Vormittagsstunde … am Dolac, dem Hauptmarkt von Zagreb zu.

Der Stadtteil Gradec zeigt sich rund um die im 13. Jh. erbaute Kirche Sv. Marka im schwelgerischen Gewand des Barock.

Die Verbindung zwischen den beiden Hügeln stellt die Unterstadt mit dem „grünen Hufeisen“, einer von klassizistischen Prunkbauten gesäumten Parkanlage, her.

inzumi.com

The 11th century Zagreb Cathedral, dedicated to the Holy Virgin ’s Ascension, has twin spires which are 344 ft ( 105 m ) in height, and is the central point of Kaptol ’s historic town center ; it is busy here in the morning … at the Dolac, which is the main farmer ’s market in Zagreb.

The Gradec area of the city is located around the 13th-century Church of St. Mark, draped in the sumptuous vesture of the baroque style.

The lower part of the city forges the connection between the two hills with the ‘green horseshoe’, a park complex lined by classical buildings.

inzumi.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"schwelgerisch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文