Traducciones de „schmutzabweisend“ en el diccionario alemán » inglés

schmutz·ab·wei·send ADJ.

schmutzabweisend → Schmutz

Véase también: Schmutz

Schmutz <-es> [ʃmʊts] SUST. m kein pl.

1. Schmutz (Dreck):

Schmutz

dirt

Schmutz abweisend

dirt-resistant

2. Schmutz (Schlamm):

Schmutz

mud

locuciones, giros idiomáticos:

jdn mit Schmutz bewerfen

to sling mud at sb

jdn mit Schmutz bewerfen

to cast aspersions on sb form.

Schmutz und Schund

trash and muckraking

Schmutz und Schund

scandalmongering

jdn/etw in den Schmutz ziehen

to blacken [or form. sully] sb's name/sth's reputation

jdn/etw in den Schmutz ziehen

to vilify sb/sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese werden im Verlauf eines zweiten Brennvorgangs auf der Oberfläche aufgeschmolzen bilden eine glatte, flüssigkeits- und schmutzabweisende Beschichtung.

de.wikipedia.org

Verbesserte Schmutzabweisung: Die Hersteller von Banknotenpapier haben die Verschmutzungsproblematik früh erkannt und Banknotenpapier entwickelt, dessen Oberfläche mit einer schmutzabweisenden Schicht versehen ist.

de.wikipedia.org

Mit glastypischem Material wird eine Glasoberfläche mit hydrophoben (wasserabweisenden) und schmutzabweisenden Eigenschaften modifiziert, um so die selbstreinigenden Eigenschaften zu erzielen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde der Einsatz von schmutzabweisender Farbe von Seiten des Bundesdenkmalamtes untersagt, da diese luftdichte Farbe die Ableitung der Feuchtigkeit aus dem alten Mauerwerk verhindere.

de.wikipedia.org

Außerdem gilt die Wäschestärke als „schmutzabweisend“.

de.wikipedia.org

Meist ist an der Unterseite ein glattes, schmutzabweisendes Gewebe und auf der Oberseite eine rutschhemmende Schicht, die ein Verrutschen des Schlafenden auf geneigtem Untergrund verhindern soll.

de.wikipedia.org

Eine Acryl-Mikro-Beschichtung macht die Textilien aus dieser Kategorie schmutzabweisend, wasserundurchlässig und abwischbar.

de.wikipedia.org

Schmutzabweisende Verkleidungen an A-Säulen und Außenspiegeln lassen gute Sicht auch bei schlechtem Wetter zu.

de.wikipedia.org

Wegen seiner schmutzabweisenden Eigenschaften, dem sogenannten Lotoseffekt, ist er Forschungsobjekt für Oberflächenversiegelungen.

de.wikipedia.org

Es ist schmutzabweisend und gut zu reinigen.

de.wikipedia.org