inglés » alemán

I . sling [slɪŋ] SUST.

II . sling <slung, slung> [slɪŋ] V. trans.

locuciones, giros idiomáticos:

to sling beer ingl. am. coloq.
to sling hash ingl. am.
to sling one's hook ingl. brit. argot
die Fliege machen argot

sling off V. trans. coloq.

to sling off sb
jdn rauswerfen coloq.

sling out V. trans. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to sling one's hook ingl. brit. coloq.
to sling a hammock
to sling beer ingl. am. coloq.
to sling hash ingl. am.
to sling sb in prison
sling me a pen, will you?
to hurl [or sling] [or throw] mud at sb
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Going beyond mere partial and incomplete explanations, may we search for what is permanently true, beautiful and good.

Lord, keep us fearless before the “ slings and arrows of outrageous fortune ”. [ 4 ] When shadows grow deep on life ’ s wearisome paths, and the dark night comes, enable us to hearken to the teaching of your Apostle Paul:

www.vatican.va

Auf daß wir über bloß partielle und unvollständige Erklärungen hinausgehen und nach dem immerwährend Wahren, Schönen und Guten suchen.

Herr, erhalte uns furchtlos vor „ Schlingen und Pfeilen eines grausamen Schicksals “. ( 33 ) Wenn auf die mühsamen Schritte des Lebens tiefe Schatten fallen und die dunkle Nacht hereinbricht, mach uns fähig, hinzuhorchen auf die Lehre deines Apostels Paulus:

www.vatican.va

Edelrid Mission Set

Edelrid Mission Set Lightweight, sturdy carabiners and sling combination for alpine climbing Mor … 19,95 €

Edelrid HMS Magnum

www.unterwegs.biz

Edelrid Mission Set

Edelrid Mission Set Leichte, stabile Kombination aus Karabinern und Schlinge für Alpine Klettertouren Mehr Infos / Warenkorb 19,95 €

Edelrid HMS Magnum

www.unterwegs.biz

Here you have two options : either to the right ( north side ) for 60 meters across a snow field ( quite delicate depending on the conditions ).

The other ( recommended ) option is to keep on top of the ridge ( 2 bolts at the belay, 1 intermediate bolt, belay after 20 meters using a sling at a little rock spur ).

From the belay climb 40 meters up to a chain, 1 bolt, some slings or rocks may be useful, difficulty II-III.

www.jo-sac.ch

Hier entweder rechts ( Nordseitig ) 60 Meter, je nach Verhältnissen heikel, über ein Schneefeld.

Besser wird der Gratscheide entlang geklettert ( 2 Haken am Stand, 1 Zwischenhaken, Stand nach 20 Meter an Felszacken mit Schlinge.

Vom Stand 40 Meter bis zu Kette, 1 Haken, Schlingen oder Keile nützlich, Schwierigkeit II-III ).

www.jo-sac.ch

Webbing protection holding carabiner in place

The STRING serves two functions: it holds the rope end carabiner in place on the rope end of a quickdraw or sling and it protects a relatively high-wear area of the sling.

Available in two sizes for webbing between 15 and 30 mm wide.

www.petzl.com

Schutz für genähte Schlinge, hält den Karabiner in der richtigen Position

Das STRING-Element hat zwei Funktionen: Es hält den Karabiner der Expressschlinge seilseitig in der richtigen Position und es schützt einen relativ großen Bereich der Schlinge vor Abrieb.

Verfügbar in zwei Größen für Schlingen von 15 bis 30 mm Breite.

www.petzl.com

Top products

oto-fresh® cerumen brush with magnet and sling

oto-fresh® cerumen brush with magnet and sling

www.bachmaier.de

Top Artikel

oto-fresh® Cerumenbürste mit Magnet und Schlinge -

oto-fresh® Cerumenbürste mit Magnet und Schlinge -

www.bachmaier.de

Edelrid Tech Web Schlinge 12mm

Edelrid Tech Web Schlinge 12mm Lightweight and sturdy sling for mountain sports and climbing enthusiasts Mor … 5,95 €

Mammut Express Slings Polyamid 16mm

www.unterwegs.biz

Edelrid Tech Web Schlinge 12mm

Edelrid Tech Web Schlinge 12mm Leichte und robuste Schlinge für den Bergsport und Kletter-Enthusiasten Mehr Infos / Warenkorb 5,95 €

Mammut Express Slings Polyamid 16mm

www.unterwegs.biz

In order to be able to breathe in this inflexible casing, tortoises have a muscle sling which is attached to the shell to ventilate the lung.

A team of researchers including paleontologist Torsten Scheyer from the University of Zurich can now reveal that the turtle's ancestor Eunotosaurus africanus already breathed with the aid of such a sling – even though it did not yet have a solid shell.

www.mediadesk.uzh.ch

Um in dieser unbeweglichen Schale atmen zu können, besitzen Schildkröten eine am Panzer befestigte Muskelschlinge.

Ein Forscherteam, dem der Paläontologe Torsten Scheyer von der Universität Zürich angehört, kann nun zeigen, dass bereits der Schildkröten-Vorläufer Eunotosaurus africanus mit Hilfe einer solchen Schlinge atmete – obschon er noch keinen festen Panzer besass.

www.mediadesk.uzh.ch

Slings buying in Online Shop by Unterwegs.

Outdoor.

www.unterwegs.biz

Schlingen kaufen im Online Shop von Unterwegs.

Outdoor.

www.unterwegs.biz

The aeroSling ® DoorAnchor is perfect for the workout at home or when traveling.

Simply exchange the anchor sling of your aeroSling® sling trainer with the sling of the door anchor and put it over the opened door.

The door anchor fits perfectly, gives you a stable anchor point and is easy on door and door frame.

www.functional-movement-shop.com

Der aeroSling ® DoorAnchor - perfekt für das Workout Zuhause oder unterwegs.

Einfach die Ankerschlinge Ihres aeroSling® Slingtrainers mit der Schlinge des Türankers tauschen und diese direkt über die geöffnete Tür legen.

Die Türschlinge passt perfekt, bietet einen stabilen Ankerpunkt und schont Tür und Rahmen.

www.functional-movement-shop.com

Quick Shipping with displayed availability.

Slings order comfortable using the Unterwegs Outdoor Shop!

www.unterwegs.biz

Schneller Versand mit Verfügbarkeitsanzeige.

Schlingen bestellen Sie bequem im Unterwegs Outdoor Shop!

www.unterwegs.biz

All yarns are processed under our survey in Germany and Austria.

Our baby slings are tested regularly by the ECO institute.

Until today, we always have received the valuation „einwandfrei“ (impeccable).

www.didymos.de

DIDYMOS stellt stets höchste Qualitätsanforderungen an seine Lieferanten, alle Garne werden in Deutschland oder Österreich unter unserer Aufsicht weiterverarbeitet.

Unsere Tragetücher werden unter anderem regelmäßig vom ECO-Institut geprüft.

Bisher gab es stets die Wertung „einwandfrei“.

www.didymos.de

We put together opinions and experience reports for you – and lots of wonderful photos that illustrate 40 years of DIDYMOS baby slings.

Besides that we asked pediatricians, midwifes and other experts for their opinions about baby slings.

The positive impact of baby carrying has long been scientifically proven – convince yourself!

www.didymos.de

Wir haben Meinungen und Erfahrungsberichte für Sie zusammengestellt – und die schönsten Fotos aus 40 Jahren DIDYMOS-Geschichte.

Außerdem lassen wir Kinderärzte, Hebammen und andere Experten zum Thema Tragetuch zu Wort kommen.

Die positive Wirkung des Tragens auf die Entwicklung von Kindern ist längst wissenschaftlich erwiesen – überzeugen Sie sich selbst.

www.didymos.de

Margarethe Steinbauer

On a range of issues—from the correct “latching” of baby to mother, the tying of the baby sling, and on to nutritional problems—we at time2smile can assist with expert knowledge.

Nursing – A special time Nursing is one of the most beautiful experiences for a mother and her baby.

www.time2smile.at

Margarethe Steinbauer

Vom richtigen „Anlegen“ über das Binden des Tragetuches bis zu Ernährungsproblemen des Babys: zum Thema Stillen finden Sie bei time2smile Wissen und Unterstützung auf Expertenniveau.

Stillzeit, eine besondere Zeit Stillen gehört zu den schönsten Erfahrungen einer Mutter und Ihres Babys.

www.time2smile.at

you nurse twins or a premature baby and there are problems or questions arising from that ;

you want to carry your baby in a sling and need help to tie it correctly;

you need information and support in weaning the baby;

www.time2smile.at

Wenn Sie Zwillinge oder eine Frühgeburt stillen und es dadurch Fragen oder Probleme gibt

Wenn Sie Ihr Baby im Tragetuch tragen möchten und Anleitung und Unterstützung beim Binden brauchen

Wenn Sie Information und Unterstützung beim Abstillen benötigen

www.time2smile.at

Baby slings

The baby sling is our company ’ s classic model.

We offer it to you in many colourful designs and differen … ore

www.rehacare.de

Baby-Tragetücher

Unsere Baby- Tragetücher sind der Klassiker in unserem Hause.

Wir bieten sie Dir in vielen farbenfrohen Design … ehr

www.rehacare.de

Going beyond mere partial and incomplete explanations, may we search for what is permanently true, beautiful and good.

Lord, keep us fearless before the “ slings and arrows of outrageous fortune ”. [ 4 ] When shadows grow deep on life ’ s wearisome paths, and the dark night comes, enable us to hearken to the teaching of your Apostle Paul:

www.vatican.va

Auf daß wir über bloß partielle und unvollständige Erklärungen hinausgehen und nach dem immerwährend Wahren, Schönen und Guten suchen.

Herr, erhalte uns furchtlos vor „ Schlingen und Pfeilen eines grausamen Schicksals “. ( 33 ) Wenn auf die mühsamen Schritte des Lebens tiefe Schatten fallen und die dunkle Nacht hereinbricht, mach uns fähig, hinzuhorchen auf die Lehre deines Apostels Paulus:

www.vatican.va

Edelrid Mission Set

Edelrid Mission Set Lightweight, sturdy carabiners and sling combination for alpine climbing Mor … 19,95 €

Edelrid HMS Magnum

www.unterwegs.biz

Edelrid Mission Set

Edelrid Mission Set Leichte, stabile Kombination aus Karabinern und Schlinge für Alpine Klettertouren Mehr Infos / Warenkorb 19,95 €

Edelrid HMS Magnum

www.unterwegs.biz

Here you have two options : either to the right ( north side ) for 60 meters across a snow field ( quite delicate depending on the conditions ).

The other ( recommended ) option is to keep on top of the ridge ( 2 bolts at the belay, 1 intermediate bolt, belay after 20 meters using a sling at a little rock spur ).

From the belay climb 40 meters up to a chain, 1 bolt, some slings or rocks may be useful, difficulty II-III.

www.jo-sac.ch

Hier entweder rechts ( Nordseitig ) 60 Meter, je nach Verhältnissen heikel, über ein Schneefeld.

Besser wird der Gratscheide entlang geklettert ( 2 Haken am Stand, 1 Zwischenhaken, Stand nach 20 Meter an Felszacken mit Schlinge.

Vom Stand 40 Meter bis zu Kette, 1 Haken, Schlingen oder Keile nützlich, Schwierigkeit II-III ).

www.jo-sac.ch

Webbing protection holding carabiner in place

The STRING serves two functions: it holds the rope end carabiner in place on the rope end of a quickdraw or sling and it protects a relatively high-wear area of the sling.

Available in two sizes for webbing between 15 and 30 mm wide.

www.petzl.com

Schutz für genähte Schlinge, hält den Karabiner in der richtigen Position

Das STRING-Element hat zwei Funktionen: Es hält den Karabiner der Expressschlinge seilseitig in der richtigen Position und es schützt einen relativ großen Bereich der Schlinge vor Abrieb.

Verfügbar in zwei Größen für Schlingen von 15 bis 30 mm Breite.

www.petzl.com

Top products

oto-fresh® cerumen brush with magnet and sling

oto-fresh® cerumen brush with magnet and sling

www.bachmaier.de

Top Artikel

oto-fresh® Cerumenbürste mit Magnet und Schlinge -

oto-fresh® Cerumenbürste mit Magnet und Schlinge -

www.bachmaier.de

Edelrid Tech Web Schlinge 12mm

Edelrid Tech Web Schlinge 12mm Lightweight and sturdy sling for mountain sports and climbing enthusiasts Mor … 5,95 €

Mammut Express Slings Polyamid 16mm

www.unterwegs.biz

Edelrid Tech Web Schlinge 12mm

Edelrid Tech Web Schlinge 12mm Leichte und robuste Schlinge für den Bergsport und Kletter-Enthusiasten Mehr Infos / Warenkorb 5,95 €

Mammut Express Slings Polyamid 16mm

www.unterwegs.biz

In order to be able to breathe in this inflexible casing, tortoises have a muscle sling which is attached to the shell to ventilate the lung.

A team of researchers including paleontologist Torsten Scheyer from the University of Zurich can now reveal that the turtle's ancestor Eunotosaurus africanus already breathed with the aid of such a sling – even though it did not yet have a solid shell.

www.mediadesk.uzh.ch

Um in dieser unbeweglichen Schale atmen zu können, besitzen Schildkröten eine am Panzer befestigte Muskelschlinge.

Ein Forscherteam, dem der Paläontologe Torsten Scheyer von der Universität Zürich angehört, kann nun zeigen, dass bereits der Schildkröten-Vorläufer Eunotosaurus africanus mit Hilfe einer solchen Schlinge atmete – obschon er noch keinen festen Panzer besass.

www.mediadesk.uzh.ch

Slings buying in Online Shop by Unterwegs.

Outdoor.

www.unterwegs.biz

Schlingen kaufen im Online Shop von Unterwegs.

Outdoor.

www.unterwegs.biz

The aeroSling ® DoorAnchor is perfect for the workout at home or when traveling.

Simply exchange the anchor sling of your aeroSling® sling trainer with the sling of the door anchor and put it over the opened door.

The door anchor fits perfectly, gives you a stable anchor point and is easy on door and door frame.

www.functional-movement-shop.com

Der aeroSling ® DoorAnchor - perfekt für das Workout Zuhause oder unterwegs.

Einfach die Ankerschlinge Ihres aeroSling® Slingtrainers mit der Schlinge des Türankers tauschen und diese direkt über die geöffnete Tür legen.

Die Türschlinge passt perfekt, bietet einen stabilen Ankerpunkt und schont Tür und Rahmen.

www.functional-movement-shop.com

Quick Shipping with displayed availability.

Slings order comfortable using the Unterwegs Outdoor Shop!

www.unterwegs.biz

Schneller Versand mit Verfügbarkeitsanzeige.

Schlingen bestellen Sie bequem im Unterwegs Outdoor Shop!

www.unterwegs.biz

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文