alemán » inglés

Traducciones de „reziprok“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

re·zi·prok [retsiˈpro:k] ADJ. MAT.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Je nach Kraftrichtung werden elektrische Ladungen entsprechenden Vorzeichens erzeugt.

Der reziproke oder inverse piezoelektrische Effekt zeichnet sich durch eine Deformation aus, welche sich proportional zu einem äußeren elektrischen Feld einstellt, das durch Anlegen einer elektrischen Spannung erzeugt wird.

Bild 22:

www.keramverband.de

The polarity of the electric charge depends on the direction of the applied force.

The reciprocal or inverse piezoelectric effect refers to a deformation that arises in proportion to an external electrical field created by the application of an electrical voltage.

Figure 22:

www.keramverband.de

Die hydrophoben Kräfte wirken hauptsächlich zwischen einer Schleife mit interner Wasserstoffbrückenstabilisi... in der einen Untereinheit und einer Schleife sowie einem Teil einer Helix aus der anderen Untereinheit.

Die reziproke Wechselwirkung ist ebenfalls wirksam.

In der alpha-Untereinheit endet der beta-Strang 3 mit einer Beule, die in das Innere der Faß-Struktur ragt.

www.biologie.uni-hamburg.de

Hydrophobic forces are found mainly between a loop ( stabilized itself by internal hydrogen bonds ) in one subunit and a loop as well as part of a helix in the other subunit.

The reciprocal pair of contacts is also in effect.

Beta strand 3 in the alpha subunit ends with a bulge protruding into the barrel.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Umkehrung wird erst durch Kopieren des Films auf das lichtempfindliche Fotopapier, einen anderen Film oder ein elektronisches Medium rückgängig gemacht.

Bei Schwarzweißnegativen zeigen sich reziproke Grauwerte, bei Farbnegativen erscheinen zusätzlich alle Farben in ihren Komplementärfarben.

Kelvin, Kelvin-Skala, Kissenförmige Verzeichnung, Klammer, Kleinbildfilm, Kleinbildformat, Kleinbildkamera, Kleines Tele, Klemmstativ, Knotenpunkt, Kodak, Kompaktblitzgerät, Kompakt-Digitalkamera, Kompaktkamera, Kompensation, Komplementärfarbe,…

de.mimi.hu

The inversion is only by copying the film on the light-sensitive photographic paper, another film, or an electronically made it medium reversed.

For negative black and white show reciprocal gray values ??for color negatives n all color appear n addition to their complementary colors.

Kelvin, Kelvin - scale, Pincushion distortion, clip, miniature film, small format, miniature camera, Small Tele, grip pod, hub, Kodak, compact flash, compact digital camera, compact camera, compensation, complementary color,…

de.mimi.hu

Mehr dazu

Bei der chronisch myeloischen Leukämie findet man in 95 % eine reziproke Translokation zwischen Chromosom 9 und 22.

Dabei entsteht auf dem Chromosom 22 ( Philadelphia-Chromosom ) ein Onkogen, welches die Produktion von Leukozyten auf unkontrollierte Weise anregt, was zu einer chronisch myeloischen Leukamie führt.

www.embryology.ch

More info

In chronic myeloid leukemia one finds in 95 % of the cases a reciprocal translocation between chromosomes 9 and 22.

Thereby, on chromosome 22 ( Philadelphia chromosome ) an oncogene arises that stimulates the production of leukocytes in an uncontrolled manner, leading to chronic myeloid leukemia.

www.embryology.ch

Sind wir nur Agenten unserer egoistischen Gene ?

Oder sind wir zumindest reziproke Altruisten?

Investieren wir in andere letztlich bloß zum eigenen evolutionären Nutzen (etwa im Rahmen des elterlichen Investments)?

www.mp.uni-wuerzburg.de

Are we only agents of our selfish genes ?

Or are we reciprocal altruists, at least?

Do we invest in others only to our own evolutionary benefits (e.g., by means of parental investment)?

www.mp.uni-wuerzburg.de

Bei IV ( Bryonia dioica ) erhält man eine Trennung der beiden Geschlechter im Verhältnis 1:1.

Auffallend sind die Ergebnisse der reziproken Kreuzungen zwischen beiden Arten.

Wenn, wie bei II Bryonia dioica weiblich, Bryonia alba männlich ist, entstehen ausschließlich weibliche Artbastarde.

www.biologie.uni-hamburg.de

Cross 4 ( Bryonia dioica ) results in male and female offspring in the ratio 1:1.

Especially remarkable are the results of the reciprocal crossings between both species.

If Bryonia alba is female and Bryonia dioica is male, as in cross 2, then only female hybrids develop.

www.biologie.uni-hamburg.de

back

Biphasisches synoviales Sarkom mit reziproker chromosomaler Translokation t (X;

18) Biphasisches synoviales Sarkom, mit epitheloidem (Pfeil) und mesenchymalem Phenotyp.

www.isrec.ch

back

Biphasic synovial sarcoma with reciprocal chromosomal translocation t (X;

18) Biphasic synovial sarcoma displaying an epitheloid (arrow) and mesenchymal phenotype.

www.isrec.ch

Diese Ergebnisse sind widerspruchsfrei unter der Annahme erklärbar, daß Bryonia dioica ( weiblich ) ebenso wie Bryonia alba ( bei der ja keine Geschlechtertrennung vorliegt ) lauter gleiche, in bezug auf das Geschlecht entscheidende Anlagen produziert.

In der reziproken Kreuzung ( III ) hingegen erhält man eine Aufspaltung, weil sich Bryonia dioica ( männlich ) in bezug auf den geschlechtsbestimmenden Faktor wie heterozygote Bastarde verhalten und daher zwei Gametentypen erzeugen.

Daraus folgt, daß das männliche Geschlecht bei Bryonia dioica heterozygot, das weibliche homozygot ist.

www.biologie.uni-hamburg.de

This result can be explained by the assumption that both the female Bryonia diocia and the monoecious Bryonia alba produce only one type of gamete.

The reciprocal crossing 3 however results in a segregation, because the male Bryonia alba behave, concerning the sexes, like heterozygous hybrids and produce two different types of gametes.

This means that the male sex of Bryonia alba is heterozygous, while the female is homozygous.

www.biologie.uni-hamburg.de

4. Metaphernkomplexe des christlichen Sprachstroms und ihre Verbindung zu Praktiken der Subjektivierung

Inwiefern lassen sich Bezüge herstellen zwischen der theologischen Relevanz bestimmter Leitmetaphern und entsprechenden Formen christlicher Subjektierung - etwa von Inkarnation und Sakramentalität, von Bundestheologie und reziproker Gottesdienststruktur, von ( Gottes ) Gabe und Subjektivierung der Gläubigen als Empfangende - und inwiefern können darin konfessionelle Spezifika ausgemacht werden?

Weitere Informationen

www.uni-oldenburg.de

Metaphor complexes of Christian Language Currents and their Connection to Practices of Subjectivation

To what extent one can establish connections between the theological relevance of certain guiding metaphors and corresponding forms of Christian subjectivation – such as reincarnation and sacramentality, of covenant theology and reciprocal worship structure, ( Godsend ) gift of God and subjectivation of believers as receivers – and to what extent minimized denominational specifics can be identified?

Further Information

www.uni-oldenburg.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"reziprok" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文