inglés » alemán

Traducciones de „re-examined“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

to be re-examined

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The values for these two materials were from the 1950s and have now been reviewed and subsequently rejected.

The Commission re-examined the substance acetone as well.

This did not result in a changed MAK value, but yielded a new assessment based on new data that a risk during pregnancy cannot be excluded even if the MAK value is observed.

dfg.de

Von diesen beiden Stoffen lagen Werte aus den 1950er-Jahren vor, die nun überprüft und daraufhin verworfen wurden.

Auch den Stoff Aceton betrachtete die Kommission erneut.

Hieraus resultierte kein geänderter MAK-Wert, aber aufgrund neuer Daten die Einschätzung, dass auch bei eingehaltenem MAK-Wert eine Gefährdung während der Schwangerschaft nicht ausgeschlossen werden kann.

dfg.de

As an advisory body, it participates in preparing and applying the measures for implementing the framework principles laid down in the relevant directives and regulations.

The Lamfalussy process was re-examined in 2007.

As part of the re-examination of this process, it seemed necessary to enhance the action of these committees and to establish a strengthened legal framework.

europa.eu

Als beratendes Organ wird dieser Ausschuss bei der Formulierung und Umsetzung der Maßnahmen zur Durchführung der in den Richtlinien und Verordnungen festgelegten Rahmengrundsätze tätig.

Das Lamfalussy-Verfahren wurde 2007 überprüft.

Im Rahmen dieser Überprüfung erwies es sich als notwendig, die Tätigkeitsbereiche dieses Ausschusses auszubauen und den rechtlichen Rahmen zu verstärken.

europa.eu

.

His ideas opened new paths for audiovisual exploration and they have been re-examined by contemporary artists such as Sistiaga, Balcells, and Garhel.

ACTING ON THE BODY S INTERFACE

on1.zkm.de

Das Kino stellte er sich als eine allumfassende Erfahrung vor, das auf alle Sinne des Betrachters einwirken sollte und dementsprechend von ihm als plurisensorial Supervision bezeichnet wurde.

Seine Ideen eröffneten neue Wege für audiovisuelle Erforschungen und sind so zu wichtigen Bezugspunkten für Künstler der Gegenwart wie José Antonio Sistiaga, Eugènia Balcells oder Pedro Garhel geworden.

ACTING ON THE S INTERFACE

on1.zkm.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文