alemán » inglés

Traducciones de „perfektionieren“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

per·fek·ti·o·nie·ren* [pɛrfɛktsioˈni:rən] V. trans. elev.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Neu ist bei Wilcox die Idee einer Filmprojektion, während Lorings Musical Chromoscope für einfach konstruierte Instrumente steht, von denen sich der Erfinder eine große Verbreitung erhoffte.

2. Alexander Burnett Hector (Apparatus for Producing Color Music, 1912) perfektionierte die feste Farbe-Ton-Zuordnung durch komplexe Berechnungen, während Ernst Barthel (um 1910) zur gleichen Zeit erkannte, dass ein solches Instrument keinen ästhetischen Wert hat.

3.

www.see-this-sound.at

What Wilcox introduced was the use of film projection, whereas Loring ’s Musical Chromoscope stood for simply constructed instruments that the inventor hoped would be widely distributed.

2. Alexander Burnett Hector (Apparatus for Producing Color Music, 1912) perfected the fixed color-tone correlation through complex calculations, while at the same time Ernst Barthel (in ca. 1910) realized that such an instrument had no aesthetic value.

3.

www.see-this-sound.at

Wir bieten Technical English Kurse auf allen Niveaustufen.

Von Einsteigern, die Englisch systematisch neu lernen und dabei von Anfang an den Schwerpunkt konsequent auf Technical English legen wollen, bis zu Fortgeschrittenen, die ihre schon guten Kenntnisse für einen gelungen Auftritt im Berufsleben perfektionieren möchten, findet jeder bei uns den passenden Kurs.

Termine auf Anfrage.

www.united-languages.de

We offer Technical English courses at all levels.

From beginners, who want to learn English systematically placing an emphasis on technical language, to the advanced speaker who would like to perfect his or her already existing knowledge for that outstanding presentation, they will find a suitable course here.

Appointments by request.

www.united-languages.de

Wie das in der Praxis erfolgreich funktioniert, zeigt zum Beispiel ein großer US-Finanzdienstleister :

Das Unternehmen hat die Nutzung von Kundendaten perfektioniert, um Kunden gezielt individualisierte Kreditkartenangebote machen zu können.

Mehr als 6000 unterschiedliche Kreditkartentypen hat die Firma im Produktportfolio, die sich an den individuellen Kundenprofilen orientieren.

www.rolandberger.de

An example of a major US financial services provider shows how this can be put into practice :

The company has perfected the use of customer data in order to provide its customers with individualized credit card offers.

The company has more than 6,000 different credit card types in its product portfolio that are geared to the individual customer profiles.

www.rolandberger.de

Bauabsteckungen waren niemals einfacher und professioneller als mit Leica iCON builder 60.

Die intuitive Benutzeroberfläche in Kombination mit der hohen Qualität der manuellen Totalstation perfektionieren jeden Job. mehr

Leica Builder Serie

www.leica-geosystems.de

With Leica iCON builder 60, construction layout never was more professional.

The intuitive user interface paired with the highest quality manual total station perfects any job. more

Leica Builder Series

www.leica-geosystems.de

, der heute von Ligne Roset wieder produziert wird, wandte er erstmalig Polstertechniken aus dem Automobilbereich an und benutzte ein elastisches Gewebe als Bezugsstoff.

In den 1960er Jahren perfektionierte er diese Technik in Entwürfen für Artifort und schuf seine skulpturalen Ikonen wie den ' Ribbon ' und ' Tongue ' Sessel oder den ' Mushroom ' chair, der Teil der permanenten Sammlung des Museum of Modern Art in New York wurde.

www.architonic.com

armchair, which is today being produced once more by Ligne Roset, he for the first time applied upholstery techniques copied from automobile production, using an elasticated material as upholstery fabric.

In the 1960s he perfected this technique in designs for Artifort and created such sculptural icons as the ' Ribbon ' and ' Tongue ' armchairs or the ' Mushroom ' chair, which became part of the permanent collection of the Museum of Modern Art in New York.

www.architonic.com

Unser Name verrät Ihnen schon einiges über uns.

In der Schischule Kappl Aktiv kommt keine Langeweile auf, aktiv und mit viel Elan holen wir das Beste aus Ihnen raus, bringen Ihnen die ersten Schwünge im Schnee bei oder helfen Ihnen mit vielen technischen Tipps Ihren Stil zu perfektionieren.

www.schischulekappl.at

Our name already tells you a bit about us.

There isn't a dull moment in Kappl Aktiv ski school, action-packed and with lots of vim and vigour, we get the best out of you, and help you make your first turns in the snow or perfect your style, by providing lots of technical tips.

www.schischulekappl.at

Cesc Fàbregas war nicht der einzige junge Fußballspieler in Spanien, der mit den Profis spielen wollte.

Er arbeitete hart daran, seine Technik zu perfektionieren – er spielte oft am Strand, denn je schwieriger die Oberfläche, desto besser entwickelt man gute Ballgeschicklichkeit – und seine Größe auszugleichen.

Das Ergebnis?

de.puma.com

Cesc Fàbregas was n’t the only young footballer in Spain with hopes of making it in the pros.

He worked hard to perfect his technique – often playing at the beach because the more difficult the surface the more apt one is to develop stronger ball skills – and make up for his lack of stature.

The result?

de.puma.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"perfektionieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文