Traducciones de „nachzeichnen“ en el diccionario alemán » inglés

nach|zeich·nen V. trans.

etw nachzeichnen

to copy sth

nachzeichnen V.

Entrada creada por un usuario

etw nachzeichnen (durchpausen; kopieren (z. B. mit Grafikprogramm))

to trace sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kirche ist ein nach Nordosten ausgerichteter Stahlbeton-Skelettbau über einem unregelmäßigen, fünfseitigem Grundriss, der die Parzelle zwischen zwei im spitzen Winkel kreuzenden Straßen nachzeichnet.

de.wikipedia.org

Besonders die Debatten nach Kriegsausbruch werden detailliert nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Daneben wird das Leben der Eigentümer und Arbeiter der Fabrik nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Unklar ist allerdings, ob der Plan bereits einen Entwurf zeigte oder lediglich die Zerstörungen des Feuers nachzeichnete.

de.wikipedia.org

Während die jüngere Ausbreitungsgeschichte der Plattstabzithern relativ genau nachgezeichnet werden kann, bot die ursprüngliche Herkunft dieses Instrumententyps ein weites Feld für Spekulationen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ein Buch, das die Geschichte der böhmischen Mathematik genau nachzeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei werden nach dem Rendern der Szene die Objektkanten in einem zweiten Durchgang mit geglätteten Linien nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch die Historie der Firma selbst nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

So wurden im Erdgeschoss und im angrenzenden Hof die Grundrisse der Synagoge nachgezeichnet, um die Größe der Synagoge sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Allerdings haben Untersuchungen gezeigt, dass leichte Bodenerhebungen nahezu halbkreisförmige Strukturen bilden und die Stärke der tropischen Bodenbildung ebenfalls den früheren Krater nachzeichnet.

de.wikipedia.org