alemán » inglés

Traducciones de „kostümieren“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

kos··mie·ren* [kɔstyˈmi:rən] V. trans.

1. kostümieren (sich verkleiden):

sich acus. [als etw] kostümieren

2. kostümieren pey. coloq. (sich unpassend anziehen):

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die einzigartige Atmosphäre des Bauwerkes entsteht durch die gleichzeitige Präsenz von Historie und Gegenwart :

Die denkmalgeschütze Halle mit ihren Industrie-Relikten kostümiert sich hier mit moderner Kunst und edlem Design.

Das Colosseum dient als Veranstaltungsort für unterschiedlichste Aufführungen:

www.messe-essen.de

The unique atmosphere of the building is due to the mixture of history and modernity :

the listed building with its industrial relics is dressed up in modern art and a classy design.

The Colosseum serves as a venue for a wide variety of performances:

www.messe-essen.de

Die Eltern Maximilian II. von Bayern und Marie von Preußen hielten Distanz.

"Ludwig kostümierte sich gern …, zeigte Freude am Theaterspielen, liebte Bilder und dergleichen … und schenkte … gern anderen von seinem Eigentum, Geld und Sachen", vermerkte die Mutter.

www.schlosslinderhof.de

Their parents Maximilian II of Bavaria and Marie of Prussia kept themselves at a distance.

"Ludwig enjoyed dressing up … took pleasure in play acting, loved pictures and the like … and liked … making presents of his property, money and other possessions", said his mother.

www.schlosslinderhof.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"kostümieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文