alemán
inglés
kan·di·die·ren* [kandiˈdi:rən] V. intr. POL.
- [für etw acus.] kandidieren
- to stand [or run] [for sth]
- für die Wiederwahl kandidieren
- to stand for re-election
- für ein Amt kandidieren
- to be a candidate for an office/a post [or position]
- für ein Amt kandidieren
- to go for an office/a post [or position] coloq.
inglés
alemán
- he mistimed his candidacy
- er hat zu einem unpassenden Zeitpunkt kandidiert
- to stand [or ingl. am. run] as candidate for sth
- für etw acus. kandidieren
- to stand for the presidency
- für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin kandidieren
- to contest sth (compete for)
- für etw acus. kandidieren
- to contest the presidency
- für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin [o. die Präsidentschaft] kandidieren
- to throw [or toss] one's hat into the ring esp ingl. am. (become candidate)
- kandidieren
- stand
- kandidieren
- to stand for sth
- für etw acus. kandidieren
- to fight at [or in] an election
- bei einer Wahl kandidieren
| ich | kandidiere |
|---|---|
| du | kandidierst |
| er/sie/es | kandidiert |
| wir | kandidieren |
| ihr | kandidiert |
| sie | kandidieren |
| ich | kandidierte |
|---|---|
| du | kandidiertest |
| er/sie/es | kandidierte |
| wir | kandidierten |
| ihr | kandidiertet |
| sie | kandidierten |
| ich | habe | kandidiert |
|---|---|---|
| du | hast | kandidiert |
| er/sie/es | hat | kandidiert |
| wir | haben | kandidiert |
| ihr | habt | kandidiert |
| sie | haben | kandidiert |
| ich | hatte | kandidiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kandidiert |
| er/sie/es | hatte | kandidiert |
| wir | hatten | kandidiert |
| ihr | hattet | kandidiert |
| sie | hatten | kandidiert |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Bei diesem blieb er bis 1981 im Amt und wurde 1984 für die Dauer eines Jahres zum Verein zurückgeholt.
de.wikipedia.org Damit bleibt der Intendant bis mindestens 2017 in seinem Amt.
de.wikipedia.org Zwischen 1891 und 1893 hatte er nach Nominierung durch die Populist Party das Amt eines Bezirksrichters inne.
de.wikipedia.org Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.
de.wikipedia.org Guttenberg trat sein Amt als Wirtschaftsminister während der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise an.
de.wikipedia.org